星星們,文字總是那么富有魔力,一個標點、一個詞語,就能改變一句話的意思,我們一起來看看這幾個小故事,感受一下語言獨特的魅力吧。
有兩個臺灣觀光團到日本伊豆半島旅游,路況很壞,到處都是坑洞。其中一位導游連聲抱歉,說路面簡直像麻子一樣。然而,另一個導游卻詩意盎然地對游客說:“諸位先生女士,我們現在走的這條道路,正是赫赫有名的伊豆迷人酒窩大道。”
小編有言:雖是同樣的情況,然而不同的人、不同的思想,就會產生不同的態度。如何去想,決定權在你。
美國現代著名作家馬克·吐溫在一次宴會上與一位女士對坐,出于禮貌,說了一聲:“你真優雅!”那位女士不領情,卻說:“可惜我無法同樣贊美您!”馬克·吐溫說:“那沒關系,你可以像我一樣說一句謊話。”
小編有言:雖說沒有必要以牙還牙,但言辭委婉、平和,利用語言的精妙,總會讓羞辱你的人慚愧地低下頭。
有個旅店貼了一張廣告,上面寫著:“下雨天留客天留客不留。”一位旅客走上來,要求住店。店主指著廣告說:“你沒看見寫的廣告嗎?‘下雨天,留客天,留客?不留。’”客人說:“我看見了。廣告說得很清楚:‘下雨天,留客天。留客不?留!’”
小編有言:其實,這句話還有另外兩種句讀方式,一種是疑問句式:“下雨天,留客天,留客不留?”一種是陳述句式:“下雨天,留客,天留,客不留。”星星們,你們說一說,是留還是不留呢?
從前,有個財主非常吝嗇。他為兒子請了一位教書先生。在講待遇時,先生知道他平素對人很刻薄,就動了心思,和他立了個字據。上面寫道:
無米面亦可 無雞鴨亦可 無魚肉亦可 無銀錢亦可
財主看了非常高興,他想先生用膳不講究,而且不用掏學費,真是占了大便宜。到了年底,先生要找財主算賬,財主哪里肯給,二人就一同到縣衙去打官司。縣官讓財主將字據念一遍,財主就按所立的字據念了一遍,先生卻按標點的停頓念了一遍,這樣就念成了:
無米,面亦可;無雞,鴨亦可;無魚,肉亦可;無銀,錢亦可。
財主一聽傻了眼,只得將學費和飯錢付給了先生。
小編有言:想要占人便宜的財主怎能是先生的對手?還是回家去,好好學習學習語文吧!