秋日湖上

落luò日rì五wǔ湖hú游yóu，

煙yān波bō處chù處chù愁chóu。

浮fú沉chén千qiān古ɡǔ事shì，

誰shéi與yǔ問wèn東dōnɡ流liú。

我來說意思

夕陽落在了秋天的太湖湖面上，煙波浩渺（miǎo）處處都引起我的憂愁。興亡勝敗是古往今來的千年史，何必再去問那滾滾東逝的河流。