抑郁蔓延

英國《衛報》2013年11月20日

抑郁蔓延

雖然中國在心理健康問題上沒有公布任何官方調查數據，但大多數證據表明，抑郁癥患者的人數正在逐漸上升。隨著生活水平提高，社會競爭日趨激烈，對于很多人來說，買房、買車、結婚等等都成為巨大的壓力。某調查顯示，中國可能有超過3000萬名抑郁癥患者。

在過去，沒有多少人了解抑郁癥，也不知道如何去應對它。但是現在，通過互聯網，一些人開始意識到自己患的是心理疾病，并逐漸選擇服用抗抑郁藥物。盡管如此，還是有不少患者完全沒有接受過治療。而且抑郁癥患者增多，中國的心理咨詢師卻依舊有限，治療價格也非常昂貴，這使得近年抗抑郁藥物在中國的銷量大幅上升。2012年中國銷售了超過32億人民幣的抗抑郁藥物，比2011年上升了22.6%。

編譯：王慕樂

美國《外交政策》2013年11月14日

冷淡菲律賓

在遭受毀滅性的臺風之后，國際援助紛紛涌向菲律賓。聯合國拿出2500萬美元的緊急基金，美國也承諾提供2000萬美元的緊急救濟。但是，至少在目前，中國政府只宣布通過紅十字會進行10萬美元的人道主義援助。

來自北京的冷漠其實和之前對菲律賓的外交孤立一脈相承。最近幾個月，中國的外交部長王毅陸續會見了10個菲律賓之外的來自東南亞國家聯盟（東盟）成員國。孤立的最主要原因是菲律賓與中國的海洋領域爭端。

兩國之間最重要的沖突是在2012年的春天，因為菲律賓軍方扣押了中國漁船，黃巖島海域中菲軍方開始了長達數月的對峙。最終，中國取得了對這塊爭議海域的有效控制。

編譯：吳桐

韓國《朝鮮日報》2013年11月8日

“國旗”風波

臺灣歌手張懸在英國曼徹斯特的拿“國旗”事件，引發兩岸青年學生互嗆，大陸國臺辦發言人范麗青表示，“我們希望兩岸同胞，特別是青年一代多接觸，多交流，增進相互了解和感情，加強中華民族認同，共同為民族的偉大復興而努力。”

對于拿“國旗”爭議，張懸透過經紀人蔡玉青表示，未來若有任何想法，將會直接在Facebook、微博公開與網友討論。她不求繼續解釋，期盼息事寧人，由歷史公斷她的心意與言行緣由。

之前兩岸在國際場合也出現過類似的爭議話題。如2010年東京國際影展事件，大陸代表團團長江平在開幕前要求，臺灣代表團必須以“中國臺灣”的名義和大陸代表團一起走綠地毯。