小紙船

wǒ men lái dào bàn shān de xiǎo

我 們 來 到 半 山 的 小

xī biān， yònɡ wǔ sè cǎi zhǐ zhé

溪 邊， 用 五 色 彩 紙 折

chénɡ ɡè zhǒnɡ ɡè yànɡ de xiǎo

成 各 種 各 樣 的 小

chuán， rànɡ tā suí zhe wēi fēnɡ、 船， 讓 它 隨 著 微 風、

shùn zhe liú shuǐ， lí kāi wǒ men bɑ。

順 著 流 水， 離 開 我 們 吧。

xiǎo zhǐ chuán dài zǒu le wǒ men

小 紙 船 帶 走 了 我 們

tónɡ nián de huàn xiǎnɡ。wǒ men zài

童 年 的 幻 想。 我 們 在 xiǎo xī biān liàn liàn bù shě dì 小 溪 邊 戀 戀 不 舍 地

zhuī zhe。

追 著。

kàn！lián yì zhī xiǎo zhǐ chuán dōu piāo de zhè me jiǔ，

看！ 連 一 只 小 紙 船 都 飄 得 這 么 久，

zhè me yuǎn ！ wǒ men dōu ɡāo xìnɡ de xiào le。 wǒ men

這 么 遠！ 我 們 都 高 興 地 笑 了。 我 們

duì zì jǐ de huàn xiǎnɡ shuō：“qù bɑ！ xiǎo zhǐ chuán ！ nǐ 對 自 己 的 幻 想 說： “去 吧！ 小 紙 船！ 你

men ɡè bēn qián chénɡ bɑ！ qián miɑn yǒu nǐ men ɡuǎnɡ 們 各 奔 前 程 吧！ 前 面 有 你 們 廣

kuò de tiān dì！”

闊 的 天 地！”