The Little Match Girl賣火柴的小女孩

伊洛

天冷極了，下著雪，又快黑了，這是一年的最后一天——大年夜。在這又冷又黑的晚上，一個(gè)小女孩在街上走著，她的一雙小腳凍得紅一塊青一塊的，她的舊圍裙里兜著許多火柴，手里還拿著一把。“賣火柴！賣火柴！”她費(fèi)力地喊著，可是，誰也沒買她的火柴，誰也沒給她一分錢。可憐的小女孩最后怎么樣了？Lets read the story.

It is New Years Eve.

A little girl is at home with her father.

Father： Go out and sell the matches. Bring me money.

Match Girl： Father， it is so cold outside.

Father： No， go out！ If you dont sell

any matches， I will beat you.

New Years Eve除夕夜；sell賣；bring帶回；money錢；match火柴；outside外面；cold寒冷的；

beat打

It is snowing outside. It is very cold.

The match girl is poor. She wears an old dress.

She has no shoes and socks.

Her shawl is old. It is not warm.

Match Girl： Matches！ Matches！

Passerby： Go away！ I dont need matches.

Match Girl： I sell matches all day. But no one buys any matches.

I am cold. I am hungry.

wear穿；old舊的；dress連衣裙；sock襪子；shawl披肩；warm溫暖的；passerby路人；all day整天；buy購買；hungry饑餓的 The match girl sees a family through a window.

Girl： Mom， Happy New Year！ This New Years card is for you.

Mother： Thank you， my dear. Happy New Year， too！

Father： My dear daughter， this dress is for you.

Girl： What a beautiful dress！ I like it. Thank you.

Match Girl： Oh， what a happy family！ I want to enjoy the party. I want to be in a warm house. But I am so cold， hungry and lonely！ Mom， Grandma， I miss you.family家庭；through通過；window窗戶；card賀卡；enjoy享受；lonely孤獨(dú)的

The match girl is so cold！ Her fingers are stiff.

She wants to warm her hands. She lights a match.

A stove appears.

Stove： Hello， little girl. I am a stove. Happy New Year！

Match Girl： Oh， a magic stove！

Stove： You look cold. I have a big fire. Let me warm you.

Match Girl： You are so warm！ Thank you.

Oh， no！ The stove is gone.

finger手指；stiff僵硬的；warm使……暖和；light點(diǎn)燃；stove爐子；magic有魔法的；gone消失

The match girl lights another match. A table appears.

Table： Hello， little girl. I am a table.

Match Girl： Oh， there are a lot of food on you.

Table： Yes， there are potatoes， pies and a turkey. Come and eat.

Match Girl： Great！ I am so hungry！ They are delicious.

Oh， no. The match flame goes out. The table is gone.

another又一個(gè)；potato土豆；pie餡餅；turkey火雞；delicious美味的；flame火苗；go out熄滅

The match girl lights another match.

A Christmas tree appears.

Tree： Hello， little girl. I am a Christmas tree.

Match Girl： Hello， Christmas tree. You are very beautiful.

You have a lot of candles.

Tree： Thank you. I have red， blue， white and yellow balls， too.

Match Girl： Oh， no. The match flame dies again.

Christmas tree， please， dont go！

Christmas tree圣誕樹；candle蠟燭

The match girl lights another match.

Her Grandma appears.

Match Girl： Is that you， Grandma？ I miss you so much！

Grandma： Oh， my dear， I miss you， too.

Match Girl： This time I will light all the matches.

I dont want to lose you.

Grandma： My poor girl， dont cry.

Match Girl： Grandma， take me with you. If the matches go out， you will go away. I dont want to be cold and lonely again.

Grandma： My dear， dont worry. I will take you with me.

It is New Years Eve.

The match girl lies down on the ground.

She is dead. But， there is a smile on her face.

Match Girl： Grandma， I am happy with you. Now， I am not cold， hungry and lonely again.

Grandma： I am happy， too. We will be together forever.

lie躺；ground地上；smile微笑；face臉；dead死了；together一起；forever永遠(yuǎn)