新年快樂！

Johnny： So， after our successful Christmas， what are we going to do for New Years Eve？

Sarah： Oh， when is New Years Eve？

Harry： Tomorrow！

Sarah： New Year already！ Christmas has only just finished！

Magda： Strictly speaking， Sarah， it still is Christmas—Christmas goes on until January 6th. New Years Eve is part of Christmas.

Sarah： Wow， it never ends.

Carlos： I can cook again！ Is there a special dinner for New Year in Britain？

Harry： Not really.

Johnny： In China there are lots of 1）processions in the streets. Are there processions here？

Olivia： Not really.

Sarah： In China， New Year is a very important holiday. Is it very important in Britain？

Fadi： Not really.

Johnny （sighs）： So what do people do for New Year？

Harry： Depends...some people have parties， some people go to a pub or a club and drink a lot.

Olivia： Some people go and stand outside—quite a lot of people go to Trafalgar Square in the centre of London.

Johnny： Lets do that！

Harry： No way！ Its too cold！

Fadi： And usually raining！

Olivia： And too 2）chaotic！

Sarah： Do people drink a lot？

Harry： Some do.

Sarah： I hate drinking beer.

Harry： A lot of people stay at home and watch TV.

Olivia： Then sing a song at midnight.

Sarah： Whats the song？

Olivia： Its a Scottish song really...（sings a bit of Auld Lang Syne）

Sarah： Thats nice. Oh， what do the words mean？

Olivia： Erm， well， no one really knows.

Harry： Some people know…

Fadi： In Scotland， probably.

Johnny： So what shall we do， then？

Sarah： I dont want to go to a pub and get drunk.

Fadi： We could go to a club—I know some great places—we can go out dancing till dawn！ Great music， lots of girls...

Olivia： You and your girlfriends...

Fadi： OK， OK...lets forget that idea then.

Harry： No， its not for me...I dont think Bindyu would like it.

Fadi： Come on Harry， you cant let Bindyu organise your life！

Harry： She doesnt organise my life！ I like being with her， and I like doing the things she wants to do.

Fadi （sighs）： Ive lost you， mate！

Harry （laughing）： I think you need a girlfriend too！

Fadi： Hey！ No way！ Ive got lots of girls！

Johnny： Oh yeah？ How come Ive never met them？

Fadi： Well， erm， hey， erm...you know how it is.

Johnny： I think we should have a procession.

Olivia： Where？

Magda： Just around the café.

Tony： Whats that？ A procession in my café？！

Forget it！ Anyway， I close early on New Years Eve， so you lot will need to find something else to do.

Johnny： We have to decide now then—what are we going to do on New Years Eve？

Harry： Im going to see Bindyu. I think well stay at home.

Olivia： Im going to stay at home too. My sisters going to a party with her husband， so I have to look after my nephew Joe.

Fadi： Now you tell me！

Olivia： Sorry， listen—why dont you come round？

Fadi： Erm...OK then.

Carlos： Sarah...erm...I...er...would you like to come out with me？

Sarah： I cant leave my friend Magda on her own！

Johnny： And hang on—what about me， too！？

Olivia： OK， everyone， I guess you can all come to my house， but only until midnight！ Then you all have to go home！

All： Hooray！ Great idea！ Happy New Year！

小鏈接

Trafalgar Square 特拉法爾加廣場

特拉法爾加廣場建于1805年，坐落于倫敦市中心，緊鄰大笨鐘和白金漢王宮，北面是國家美術館，是英國大倫敦西敏市的著名廣場，也是世界上最出色的公共廣場之一。兩百多年來，人們都喜歡在此歡度除夕夜、圣誕節，或進行政治示威。

廣場最突出的標志是南端的納爾遜紀念柱，高53米。此碑紀念著拿破侖戰爭中的海軍上將，英國民族英雄霍雷肖·納爾遜Horatio Nelson（1758—1805）。柱頂是將軍的銅像，柱基為青銅浮雕，反映了1805年英國海軍戰勝法國海軍的場面，柱底四周是四只巨型銅獅。

海軍上將霍雷肖·納爾遜，被譽為“英國皇家海軍之魂”，作為最為人津津樂道的不列顛民族英雄，他與威靈頓、丘吉爾齊名，是英國歷史上的三大英雄之—，可謂老幼皆知。他為大英帝國立下了不朽功勛。1805年10月21日，身經百戰、多次負傷、獨眼獨臂的納爾遜坐鎮指揮英國艦隊與拿破侖法國、西班牙聯合艦隊在西班牙的特拉法爾加港海面上遭遇，結果是英國艦隊以少勝多，法、西艦隊慘敗：33艘戰艦中，8艘被擊沉，12艘被俘，人員死傷和被俘達7000余人，而英國戰艦無一損失，僅傷亡1600余人。但不幸的是，納爾遜卻陣亡，年僅47歲。為了紀念他的功勛，人們建立了這個廣場。他的墓在圣保羅大教堂底層。

該廣場曾是有名的鴿子聚棲地，以鴿子多而著稱，因此又稱“鴿子廣場（The Pigeon Square）”。以前這里鴿子遮天蔽地，鳥糞遍布，鴿毛紛飛，鴿子會到你手中搶奪食物。為了解決由鴿子帶來的公共衛生問題，從2003年起，大倫敦政府立法禁止在廣場上喂食鴿子。從2005年開始，大倫敦政府采取了一系列措施趕走鴿群，包括禁止在廣場上售賣鳥食，及派出獵鷹在廣場上巡邏，趕走鴿子。如今廣場上的鴿子已經基本絕跡。

Auld Lang Syne 美好的昔日

Auld Lang Syne是一首非常出名的詩歌，原文是蘇格蘭文，直譯做英文是“old long since”或“times gone by”，意思大概是逝去已久的日子。Auld Lang Syne是18世紀蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯（Robert Burns）根據當地父老口傳錄下的。這首詩后來被譜上樂曲，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦被多國譜上當地語言，在中國各地普遍稱為《友誼地久天長》。在20世紀80年代以前，人們通常可以哼出歌曲的旋律，比較流行，但大部分人只會唱出歌詞的一小段。