母親們的手
2014-01-15 00:16:17吉狄馬加
海燕 2014年1期
吉狄馬加，彝族。1961年生于四川省涼山彝族自治州昭覺縣。中國當代著名的少數民族代表性詩人。多次榮獲中國國家文學獎，其中詩集《初戀的歌》獲中國第三屆詩歌（詩集）獎；組詩《自畫像及其它》獲中國第二屆民族文學詩歌獎最高獎；組詩《吉狄馬加詩十二首》獲中國四川省文學獎；詩集《一個彝人的夢想》獲中國第四屆民族文學詩歌獎；1994年獲莊重文文學獎。1988年應意大利蒙代羅國際文學獎評委會邀請作為中國作家代表成員訪問意大利，1994年作為中國作家代表團成員訪問美國，1997年應邀參加哥倫比亞麥德林國際詩歌節，1999年率中國作家代表團訪問泰國，2000年作為中國文聯代表團成員訪問約旦和埃及。現為青海省委常委、宣傳部長。
彝人的母親死了，在火葬的時候，她的身子永遠是側向右睡的，聽人說那是因為，她還要用自己的左手，到神靈世界去紡線。
——題記
就這樣向右悄悄地睡去
睡成一條長長的河流
睡成一架綿綿的山脈
許多人都看見了
她睡在那里
于是山的女兒和山的兒子們
便走向那看不見海的岸
岸上有一條美人魚
當液態的土地沉下去
身后立起一塊沉默的礁石
這時獨有一支古老的歌曲
拖著一彎最純潔的月牙
就這樣向右悄悄地睡去
在清清的風中
在濛濛的雨里
讓淡淡的霧籠罩
讓白白的云縈繞
無論是在靜靜的黎明
還是在迷人的黃昏
一切都成了冰冷的雕像
只有她的左手還漂浮著
皮膚上一定有溫度
血管里一定有血流
就這樣向右悄悄地睡去
多么像一條美人魚
多么像一彎純潔的月牙
多么像一塊沉默的礁石
她睡在土地和天空之間
她睡在死亡和生命的高處
因此江河才在她身下照樣流著
因此森林才在她身下照樣長著
因此山巖才在她身下照樣站著
因此我苦難而又甜蜜的民族
才這樣哭著，才這樣喊著，才這樣唱著
就這樣向右悄悄地睡去
世間的一切都要消失
在浩瀚的蒼穹中
在不死的記憶里
只有她的左手還漂浮著
那么溫柔，那么美麗，那么自由
感恩大地
我們出生的時候
只有一種方式
而我們怎樣敲開死亡之門
卻千差萬別
當我們談到土地
無論是哪一個種族
都會在自己的靈魂中
找到父親和母親的影子
是大地賜予了我們生命
讓人類的子孫
在她永恒的搖籃中繁衍生息
是大地給了我們語言
讓我們的詩歌
傳遍了這個古老而又年輕的世界
當我們仰望璀璨的星空
躺在大地的胸膛
那時我們的思緒
會隨著秋天的風兒
飛到很遠很遠的地方
大地啊，不知道這是為什么
往往在這樣的時刻
我的內心充滿著從未有過的不安
人的一生都在向大自然索取
而我們的奉獻更是微不足道
我想到大海退潮的鹽堿之地
有一種冬棗樹傲然而生
盡管土地是如此的貧瘠
但它的果實卻壓斷了枝頭
這是對大地養育之恩的回報
人類啊，當我們走過它們的身旁
請舉手向它們致以深深的敬意！
故鄉的火葬地
不知是什么時候
我的眼睛被釘在
那黑色的天幕的板上
它用千年的沉默和愛戀
注視著這片人性的土地
（在一個遙遠的地方
穿過那沉重的迷霧
我望見了你
我的眼睛里面流出了河流）
我聽見遠古的風
在這土地上最后消失
我聽見一支古老的歌曲
從人的血液里流出后
在這土地上凝固成神奇的巖石
我看見那些早已死去的親人
在這土地上無聲地匯聚
他們緊抱著彼此的影子
發出金屬斷裂的聲音
我看見那些
早已死去的親人的靈魂
在這土地上游來游去
像一條自由的黑色的鯨
（在一個遙遠的地方
穿過那沉重的迷霧
我望見了你
我的眼睛里面流出了河流）
當然總會有這么一天
我的靈魂也會飛向
這片星光下的土地
像一只疲憊的鳥
向著最后的陸地奔去
那時我這彝人的頭顱
將和祖先們的頭顱靠在一起
用那最古老的彝語
訴說對往昔的思念
那時我們將仰著頭
用空洞的眼睛
望著那永恒而又迷亂的星空
用那無形的嘴傾訴
人的善良和人的友愛
如果這大地上
還會傳來一點回聲
只要那是人的聲音
我們就立刻在這土地上
讓靈魂甜蜜地長眠
（在一個遙遠的地方
穿過那沉重的迷霧
我望見了你
我的眼睛里面流出的河流）
彝人夢見的顏色
——關于一個民族最常使用的三種顏色的印象
（我夢見過那樣一些顏色
我的眼里常含著深情的淚水）
我夢見過黑色
我夢見過黑色的披氈被人高高地揚起
黑色的祭品獨自走向祖先的魂靈
黑色的英雄結上爬滿了不落的星
但我不會不知道
這個甜蜜而又悲哀的種族
從什么時候起就自稱為諾蘇
我夢見過紅色
我夢見過紅色的飄帶在牛角上鳴響
紅色的長裙在吹動一支纏綿的謠曲
紅色的馬鞍幻想著自由自在地飛翔
我夢見過紅色
但我不會不知道
這個人類血液的顏色
從什么時候起就在祖先的血管里流淌
我夢見過黃色
我夢見過一千把黃色的傘在遠山歌唱
黃色的衣邊牽著了跳蕩的太陽
黃色的口弦在閃動明亮的翅膀
我夢見過黃色
但我不會不知道
這個世上美麗和光明的顏色
從什么時候起就留在了古老的木質器皿上
（我夢見過那樣一些顏色
我的眼里常含著深情的淚水）
責任編輯 李皓endprint
