從制造到設計—20世紀的德國設計

供稿/何香凝美術館 攝影/薛華克

震蕩式通用型電扇，型號GUO 11貝倫斯1907-1908年

Sintrax咖啡機格哈德·馬克思1924年

紅藍椅里特維爾德1917-1918年

2013年12月7日，“從制造到設計—20世紀德國設計展”在何香凝美術館開幕。本次展覽由中國美術學院與何香凝美術館聯合主辦，作為雙方在2010年包豪斯及歐洲現代設計收藏落戶中國美術學院后的一次專題合作，將展示德國制造經驗對中國設計的啟示。

在20世紀的100年中，“德國制造”逐漸發展成為卓越設計與高端品質的代名詞，其設計思想及推動制造發展的方式對現代設計制造所產生的影響都是開創性的。本次展覽系統地回顧了德國設計制造在20世紀的發展歷程，并從設計師、制造商與使用者等多個角度來解讀設計史上的經典，以當代中國的視角重新理解德國設計與制造互動的歷史經驗與現實意義。

收音機和電唱機組合“SK 4”漢斯·古格洛特，迪特·拉姆斯，赫伯特·林丁格1965年

德國通用電器出品的金屬（燈）絲電燈貝倫斯1907年

為科隆制造同盟展設計的帶底座的器皿約瑟夫·霍夫曼1914年

餅干工廠的餅干罐約瑟夫·伊曼紐爾·馬戈爾德1914年

桌子凡·德·威爾德1901年

展覽通過學術梳理，將藏品與其設計制造過程的翔實史料相結合，通過“手工藝與制造”、“理想與實驗”、“設計與政治”、“系統化與國際化”4個版塊，以德國設計制造中的歷史案例，揭示20世紀現代設計制造與藝術、教育、政治經濟和全球化的關系。

此次展出展品豐富，小到首飾，大到桌椅家具，涵蓋了茶器、臺燈、墻紙、掛毯等日常起居的設計，還包括書籍、海報等平面設計，以及建筑和城市規劃。展覽匯集了中國國際設計博物館收藏的德國設計史的代表作品近百件，從19世紀末新藝術運動的杰作到20世紀中后期的現代設計經典，其中還包括極為稀有的設計原型，如手工鍛造的巴塞羅那椅、紅藍椅和康定斯基的版畫等。

本次展覽將文獻和實物結合展示，打造成一部既有趣又耐讀的“活的設計史”。為了讓歷史研究更加形象和普及，展覽中穿插了德國歷史上的7個設計故事和7個制造案例。設計故事從德國設計制造與我們當代生活如798藝術區、蘋果手機、雙立人標志等的關系來解讀經典設計；制造案例從歷史上德國的設計師和制造商合作互動的角度，為專業觀眾提供啟示。

盒子里的32顆國際象棋約瑟夫·哈特維希1923年

門把試樣原型沃爾特·格羅皮烏斯1925年

電水壺貝倫斯1909年

哈克咖啡公司的咖啡具阿爾弗雷德·容格1907年