生死搭檔

它叫威力虎，是一頭威武的警犬，出生在萊茵河畔，勇猛堅強，聰明機靈，忠心耿耿。

嚴格訓練初顯身手

夜已深了，四周一片寂靜，忠于職守的中年警官喬克·杰士頓開著警車，在他的轄區——米勒拉士鎮第一至第五街區巡邏。往常這個時候他總是一人，今天他雖然多了一位新搭檔，但他心里反而感到有些不踏實，因為這搭檔是頭碩大健壯，名叫威力虎的德國牧羊犬，服役還不到兩個月。

突然，警車的前燈照見有個人正在撬一幢建筑物的門鎖。杰士頓立即剎車，命令道：“出擊!”威力虎一聽，便疾如閃電般地從敞開的車窗跳將出去，撲向歹徒。歹徒嚇得渾身顫抖，乖乖地站在咆哮的威力虎面前一動不動，杰士頓見狀滿意地笑了。

杰士頓和威力虎一起，把歹徒帶到了警察局進一步審訊。在填寫登記表時，杰士頓在“拘捕人員”一欄里毫不猶豫地填寫了“警犬威力虎”，他為新搭檔的出色表現感到驕傲。也只有在這時，杰士頓懸了近兩個月的心才真正放下來。

這頭德國牧羊犬被帶到米勒拉士鎮警察局時，它剛過兩歲生日，體重50 公斤，血統優良，滿身長著粗毛，立在那里，顯得威風凜凜。杰士頓一看就喜愛至極。

“真是一頭好犬，我一定要把它訓練成最出色的警犬，”杰士頓自言自語道。

專程去德國領來這頭牧羊犬的加拿大訓犬師比爾·努克斯告誡杰士頓：“這是一頭難得的良種犬，你要好好愛護，但切莫把它當作寵物，與它過分親近。”

努克斯走后，杰士頓反復思考著努克斯的最后幾句話：“杰士頓，它將成為你的最忠實搭檔，有一天，你或許需要它犧牲性命去救人——說不定救的是你。一旦發生意外，不要過分悲傷，完成任務后如果只有你能回來，總比只有它能回來的要好。”

杰士頓明白了努克斯這幾句話的含義。在其后幾個月里，杰士頓只和威力虎保持“工作關系”，同時按計劃對它進行嚴格訓練。他從不讓威力虎進入自己的臥室，不管天氣怎樣，威力虎都只能在屋外過夜。

每天清早，杰士頓都要威力虎在后院繞圈奔跑，鍛煉耐力。為測試威力虎守紀律的能力，杰士頓曾命令它“留下”，自己離家外出。有一次，杰士頓出去散步半小時后回來，見到威力虎仍留在原地。杰士頓激動得想上去擁抱它一下，但他立刻想起了努克斯的告誡，只是在威力虎的耳朵后搔了幾下，便走開了。

忠實伙伴奮不顧身

威力虎成了杰士頓忠實的伙伴。杰士頓每次外出巡邏，它總是跟著去。米勒拉士鎮的居民每次見到威力虎的大黑鼻子從杰士頓巡邏車的后窗伸出來，都會有一種安全感。

一天晚上，杰士頓在一條僻靜街道巡邏，發現兩名吸毒者在揮拳對打。他從車上跳下，竭力把他們拉開。不料這兩個人反而遷怒于他，一起揮拳向他打去。杰士頓左閃右避，因勢單力薄處于劣勢。“為什么我把威力虎留在車上呢?”他心里后悔起來。

正在這時，一陣熟悉的犬吠聲響起，威力虎奔跑著撲上來了。兩名歹徒見勢不妙，轉身就跑。杰士頓和威力虎緊追不舍，終將兩名吸毒者抓獲。

威力虎的作用越來越大，在不到一年的時間里，威力虎協助警員拘捕了許多罪犯。

一天傍晚，杰士頓和他的搭檔正在外面巡邏，忽聽無線電通訊器里傳來緊急命令：“開槍事件，速去喬爾拉街路720 號!”杰士頓立即拉響警報器，驅車向出事地點急駛而去，他的搭檔蹲在汽車后座上，警惕地環視著四周。

杰士頓和他的搭檔趕到喬爾拉街路720 號時，發現一輛白色汽車正倉皇逃竄，駕車者剛槍殺了他的女朋友。杰士頓帶著威力虎警犬全速追趕。他們穿過了一條又一條馬路，最后在一個十字路口逼近了兇手。兇手立即棄車而逃。杰士頓也馬上從巡邏車上跳下，向兇手逃跑的方向追去。

杰士頓追到一個巷尾轉彎處，發現不見了兇手的蹤影，他正在四處尋找，忽然一支烏黑的手槍對準了他的胸口。持槍者正是殺人兇手，杰士頓吸了一口冷氣，心想這一槍是逃不過了。正當兇手要扣動扳機時，一陣雷鳴般的犬吠聲響起，威力虎從角落里沖了出來，不顧一切地撲向兇手。槍聲響了，子彈打中了威力虎的臉，打得它向后翻滾，發出痛苦的嚎叫，鮮血從傷口狂噴而出，此刻杰士頓得救了。

杰士頓蹲下身去安慰了一下他的搭檔，輕輕對它說：“謝謝你!你不會有事的。”說完，他又去追捕兇手。兇手已跑到附近一幢房子的空地上，杰士頓和另外兩名剛剛趕到的警察會合，3 人和兇手展開了激烈的槍戰。最后，杰士頓一槍擊中了兇手。這時，杰士頓聽到背后沙沙響，原來是他的搭檔趕來了。威力虎身上淌著血，腳步蹣跚地走向兇手，對著他狂叫。杰士頓和另外兩名警察看到這些，都簡直不敢相信眼前的事實。

重返警隊

威力虎傷得很重。杰士頓把它放在巡邏車的后座上，拉響警報器流著淚把它急速送往動物醫院。經過搶救，威力虎終于得救了。

然而，訓犬師努克斯的話卻像迎頭給他潑了一盆冷水。“受過槍傷的警犬，以后表現可能大為遜色。它可能變得怕槍，遇到危險裹足不前。如果真是這樣，那就只好讓它離開警隊。”

“不!”杰士頓爭辯道，“它是我的搭檔，它是警隊的一分子，我的伙伴。”但要讓他的搭檔留在警隊，必須通過一項測試，證明它仍能執行任務。

幾個星期后，杰士頓開車把他的搭檔送到一個棄置不用的軍事基地，重演當日開槍的情景，幾名警員在一旁緊張地觀看。

努克斯發出信號，表示測試開始。威力虎聽從指令，跑過一條長走廊，然后從窗口躍出。一名穿著厚保護衣的警員沖了出來，舉起一支左輪手槍瞄準它。威力虎不顧一切地撲上去，那警員向它的臉開了兩次空槍，威力虎毫無懼色，杰士頓在一旁急不可耐，命令它趕快進攻。威力虎聽到命令，立即面對槍口沖了上去。旁觀的警員齊聲喝彩。“杰士頓！” 努克斯咧嘴笑道，“你的搭檔及格了”!

杰士頓帶著他的搭檔回到了家。在綠茵茵的柔軟草地上，杰士頓蹲下身來，伸出雙臂，摟著他的搭檔。然后，這一人一犬在草地上翻來滾去，威力虎不停地吠叫，尾巴直搖，杰士頓則深情地看著這位與自己生死與共的伙伴。