法國欲擺脫“艾米麗”形象

“法國24小時”網站1月27日報道，原題：與中國發展關系50年，法國欲擺脫“艾米麗”形象 周一，法中慶祝兩國建交50周年。對于法國來說，這也是重塑世界第二大經濟體眼中法國形象的機會。 1964年1月27日，法國總統戴高樂正式承認中華人民共和國，他的歷史性姿態支撐了之后基本上牢固的法中外交關系，但并未轉化為法國企業的具體利益。法國公司受益于中國經濟高速增長的程度，遠不及其歐洲對手。 現在，法國希望改變這種狀態，讓北京相信法國不僅有美食、美酒和時裝，還有技術創新和工業能力。法國國民議會議長巴爾托洛內周一訪華時稱：“我們想要慶祝這個歷史性時刻，但不想只是慶祝艾米麗的法國。” 艾米麗是2001年電影《天使艾米麗》中的角色，該片描繪一個古樸、浪漫的法國，在中國很成功。 法國試圖說服北京相信其工業實力，但注意別把嬰孩與洗澡水一起倒掉，因為正是法國文化“軟實力”幫某些法國企業如奢侈時尚品牌和葡萄酒商人，在中國取得成功。而且，“艾米麗”形象幫助法國成為中國游客首選歐洲目的地。去年來法國的中國人超過120萬人次。 中國也有人想看到與法國關系有新的方向，雖然未必出于相同原因。在周一的一篇社評中，中國的《環球時報》認為，法國仍對中國抱有歐洲人的偏見。社評稱，（現在）很難從大多數法國人身上發現某種“戴高樂的基因”。 戴高樂比其他許多西方國家早幾年承認中國的共產黨政府——美國直到1979年才這樣做——因此，戴高樂至今在中國享有盛名。但近來的法國總統沒有得到中國人類似好感。圍繞外交政策和中國人權紀錄問題的分歧，也于事無補。▲（汪析譯）