盤點“意思”的意思

劉國林

“意思”這個詞可真有意思。它不僅含義豐富，要是用得好，還能夠使行文活潑生動、妙趣橫生。“人民藝術家”老舍先生的《茶館》里就有這樣的臺詞：“每個月您得給我們哥倆意思意思，別把這點意思弄成不好意思。到時候可就沒有意思了。”你看，這里出現了五次“意思”，而這些“意思”的意思卻各不相同，體現了老舍先生駕馭語言能力的高超和語言風格的幽默與詼諧。

你在學習過程中，可能會遇到一些不理解的詞句，需要向別人請教，比如你會問老師：“‘迤邐是什么意思？”老師告訴你：“‘迤邐的意思就是曲折連綿。”這里的“意思”指的是“語言文字的含義”。這是“意思”一詞最基本的意思。

在學習過程中，老師時常會提醒我們：“要正確理解文章的中心意思！”同學也會向你請教：“這段話講的是什么意思？”這里的“意思”都是指“文章的思想內容”。

當你和大家一起討論問題的時候，也許有人對你說：“請談談你的意思！”也許有人會高聲嚷：“請不要誤解別人的意思！”這里的“意思”可以理解為“意見”。

星期天到了，有同學問你：“我們大伙都有一起去爬山的意思，你是不是也有這個意思呢？”這里的“意思”可以理解為“愿望”。

爺爺奶奶說，聽戲有意思；爸爸說下棋有意思；媽媽說韓劇有意思；哥哥說踢球有意思；姐姐說跳舞有意思；小朋友說：“動物園里的小猴最有意思！”這里的“意思”表達的都是“情趣”、“趣味”之意。

如果有人對你說：“你的發言雖然簡短，卻非常有意思。”就是在夸你說的話有意義，有道理，耐人尋味。如果有人對你說：“今天的晚會單調枯燥，沒意思透了！”那就是批評今天的晚會辦得不成功，很無趣。

若在“意思”的前面加上表肯定的形容詞“好”，就成為“好意思”，表達的意思則變成表否定的“不害羞”或“不怕難為情”。比如：“做了這種事，虧他還好意思說！”

若在“意思”的前面加上表否定的形容詞“不好”，就構成新的詞語“不好意思”，其表達的含義有兩種：一是“因難為情而害羞”，比如：“嘿，他被大伙笑得都不好意思了”；二是“礙于情面而不便或不肯”，比如：“大家約他去踢球，他不好意思推辭啊！”

“意思”一詞還可以指代“禮品所代表的心意”。比如：“這不過是我的一點意思，你就收下吧！”而在“意思”之前若用“小”字加以修飾限制，就形成了“小意思”，屬謙辭，表達的含義則是“微薄的心意”。比如：“這是我的一點小意思，送給你做個紀念吧！”需要指出的是，這類“意思”如果送錯了對象，或者超過了一定的限度，就可能演變成為“賄賂”，觸犯了黨紀國法，那時候可就沒意思了。

若將兩個“意思”連用，其詞性會發生變化。“意思意思”，表達的意思是“表示一下心意”，兩個名詞組合在一起，構成的卻是動詞性短語。例如：“聽說你今天過生日，我們買了個蛋糕，意思意思！”

瞧，“意思”一詞的意思是多么的豐富有趣！親愛的朋友們，你能說出本文首段《茶館》臺詞里幾個“意思”的意思嗎？endprint