“吊絲”或比富豪更具購買力

美國“國際商業時報”網2月16日文章，原題：中國的“吊絲”或許比其超級富豪同胞更具購買力 在厲行節約的壓力下，中國的奢侈品買家們可能會收斂消費行為，但少安毋躁，因為對眾多商家而言，真正的資金或許握在廣大下層“吊絲”們手中。 “吊絲”是一夜爆紅的中文網絡詞匯之一。原意指前景黯淡的年輕男性，他們與父母共同生活、將大多數空閑時間和極少的可支配收入用于上網。但如今該詞已涵蓋更多中國人。某網站進行的調查發現，在20、30和40多歲的中國人中，自稱為“吊絲”的比例分別為64%、81%和70%。 誠然，與超級富豪相比，這個群體里的中國人既沒錢也無權。但龐大數量正令其成為備受商家關注的力量，且某些成功中國企業已通過針對該群體的服務而表現極佳。 “吊絲”的消費實力源自兩種因素：與日俱增的成本和新興的虛擬經濟。這些中國人無望擁有房子、車子和其他形式的財富象征，于是選擇把錢花在網上的廉價消遣娛樂上。由于在現實生活中買不起奢侈品，他們甚至會花錢購買虛擬版本。 騰訊稱，去年第三季度其8900萬用戶的人均支出為20美元，主要用于購買虛擬服裝和其他飾物以裝扮作為個人網絡形象的“化身”。阿里巴巴從另一個角度走近這個群體。在推出余額寶僅6個月后，就吸引4900萬客戶并“吸金”400多億美元。許多無足夠資金投資高門檻傳統基金的“吊絲”，能夠將微不足道的收入投入該項服務。▲（作者索菲·宋，丁雨晴譯）