外媒：中國超越美國將需要更長時間

英國《獨立報》網站2月27日文章，原題：關于中國超過美國發生了什么？ 還記得本世紀第一個十年即將結束時，人們興奮地議論中國將超過美國成為世界第一大經濟體嗎？不過，看一看國際貨幣基金組織(IMF)最新的預測，可以發現這種偉大的“超車”顯然要推遲。

去年4月，IMF預測稱，按照購買力平價，中國經濟將在2017年超過美國。但它去年10月又預測，中國將無法在預期內實現超越。這表明，與此前的預期相比，中國在2013年的增速變緩。

鑒于中國人口眾多，能夠有效對比兩國生活水平的是人均GDP。從IMF的最新數據看，中美差距是巨大的，10年內看不到這個差距會消失。

當然，所有這些都是基于預測，中國經濟有可能終將超過美國——其實我們也理應如此希望，因為這意味著中國人的平均生活水平將趕上美國人。發人深省的是，在我們拭目以待時，中國很快超過美國的預測令人們激動難抑、評論如潮，而對這種預測進行的糾正卻往往與大家擦肩而過。(作者本·楚)

美國《赫芬頓郵報》2月27日文章，原題：中國面臨超越美國經濟的艱難戰役 與大多數人的觀點不同，我們認為中國經濟將需更長時間才能超過美國。原因在于，曾助推中國經濟增長的人口紅利，如今正使經濟奇跡面臨脫軌危險;作為增長副產品的污染正窒息中國人口和經濟;信貸泡沫正拖累經濟。基于這些原因，中國將不能在可預見的將來越過美國成為世界經濟領跑者。

30年前，65歲以上老人僅占中國人口的5%，如今該比例為9%。中國社科院的研究表明，到2030年中國將成為世界上人口“最老”的國家，2050年老人比例將達到30%。雪上加霜的是，中國的養老、醫療和社保體系仍嚴重滯后。中國的養老金儲備僅占GDP的2%，而(資金也不充足的)美國為15%。

就經濟和環境的關系而言，中國正處于十字路口。隨著中國繼續斥巨資發展可再生能源并降低對煤炭的依賴，人們將有興趣觀察中國的經濟生產是否或會出現何種類型的快速下滑。

近來，關于中國的影子銀行眾說紛紜，許多人認為中國金融體系崩潰只是時間問題。去年，中國的銀行貸款占其總信貸的比重從90%以上降至略高于50%。另一個不祥之兆是，中國的債務與GDP的比重已從2008年的130%升至200%，相當于發生金融危機前的韓國和美國。

盡管我們相信金融危機并非不可避免，中國有防止其出現的眾多手段可用，但中國政府采取的適當措施必將損及不受約束的迅猛增長。這意味著在可以預見的未來，美國仍會站在世界經濟的山巔。(作者萊恩·邁克蒙，王會聰譯)