鄭傳鑒：不應忘記的戲曲界“乳娘”

文/鮑世遠

《千忠戮·慘睹》 俞振飛飾建文帝、鄭傳鑒飾程濟

上海戲曲界，尤其是越劇界，有一個人是不應忘記的。這個人以他的昆劇藝術熱心地傳導給兄弟劇種，使這些劇種的演員得到了更多更好的表演技巧，豐富了他們的表演藝術。

這個人就是昆劇名家、技導、教師鄭傳鑒。

我在市文化局做戲改工作的時候，就認識這位昆劇“傳”字輩的名家。他，質樸、淡定、隨和、謙遜。一身布衣，貌不驚人，對藝術工作敬業熱情，唯一愛好是喜飲黃酒。據說，他住院養病期間，病房里能發現一些空酒瓶。如果他走在馬路上，誰能相信他是昆劇的著名老生，以演《彈詞》中的李龜年、《寄子》的伍員、《販馬記》的李奇稱為“三大杰作”的名家呢。

劉厚生同志曾經說過：“鄭老是一位對當代中國戲曲藝術建設有大功的人。但是長期以來，除了少數同他熟悉的人外，鮮為人知。雖然他自己從來是淡泊自守，不求聞達，不逐名利，但這究竟是不正常現象。”

鄭傳鑒是蘇州人，他13歲考入昆劇傳習所，學藝5年，成為著名昆劇老生演員。1924年，他隨“傳”字輩師兄弟們初到上海演出，他在《搜山打車》中飾演程濟，當時在場觀看演出的周信芳大為贊賞。從此以后，他所演劇目的角色逐漸增多，比如《別母亂箭》中的周遇吉、《議劍》中的王允、《吃茶》中的楊繼盛、《酒樓》中的郭子儀、《賣發·別墳·掃松》中的張廣才等，都能欣賞到他的精湛表演。他，唱念有力，有抑揚頓挫的氣韻，注重身段邊式，善于吸收其他藝術的精華，以生活為依據，從人物出發，追求與傳統程式為一體的形體美，在昆劇表演中常有創新。

鄭傳鑒還有一項重要貢獻，那就是1944年他加入以袁雪芬為首的雪聲劇團，負責教練身段動作，協助導演拍戲，成為劇務部成員。后來又為范瑞娟、傅全香為首的東山越藝社排練劇目，人稱鄭老為“技導”，從此中國戲曲“技導”的名稱產生。再后來，他兼職玉蘭、云華、合作、少壯、春光、合眾等越劇團的“技導”。他除了教演員“手、眼、身、法、步”外，還設計舞蹈、造型、開打，協助導演和演員找到比較完美的形式，來體現作品的主題和表演人物。他為越劇的革新、發展作出了貢獻，越劇界的同行戲稱他是越劇的“乳娘”。

到了1954年，鄭老不僅擔任眾多越劇團的“技導”，而且擴大到滬劇、錫劇、甬劇、蘇劇以及評彈，他已經成了戲曲界的“乳娘”。

鄭傳鑒先后擔任華東戲曲研究院昆劇演員訓練班、上海市戲曲學校教師，悉心盡職培養青年演員功不可沒。他在執教的時候，培養了計鎮華等優秀老生演員，他創排了《牡丹亭》《長生殿》等重點劇目。他對工作非常認真，極其負責，在排戲過程中，他每天都是早到、晚退，他不保守，特愛青年，只要來問，他恨不得把自己所知道的傾囊相贈，但在藝術上的要求卻十分嚴格。比如《長生殿》“賜盆·定情”之后，有一個敬酒動作，楊玉環接過酒杯，先祭天地，拿著酒杯，一點、兩點、三點，把酒灑在地上。這是一套程式，大家都這樣做，只不過有人做得認真，有人做得隨便，順手把酒一潑了事。鄭老認為這個程式是有道理的，一、二、三是三個點，然后灑酒要成一個弧形，這樣，在對面的觀眾看來，恰好是一個“心”字，是表示對天、地、祖先的一片虔誠之心，所以一點都不能馬虎，更不能漫不經心地隨便一潑。

鄭老曾與俞振飛合作演出《千忠戳·慘睹》，他飾程濟。在行路中，他挑著擔子，一個掏步，水袖一搭，回身看著建文帝，這動作真漂亮。就這一個身段，就可以看出鄭老的本事。當時他已年過古稀，但身上還是那么邊式，分寸掌握得那么合適，沒有深厚的功底，談何容易，正如俗話所說：“行家伸伸手，便知有沒有。”

寫到這里，我覺得有必要說說鄭老的童年歷程，這對他的藝術人生是極好的補充。

1909年，農歷十二月初九，蘇州史家巷47號一座破墻門的大雜院里，生下來一個瘦小不堪的男孩。在這之前，這位媽媽已經生了11個兒女，其中8個都因貧病交迫先后夭折，剩下3個女兒，還是養不起，只得把大女兒送給人家。如今添了個男孩，不禁喜上眉梢，給嬰兒取名榮壽，這個榮壽就是日后成為昆曲表演藝術家鄭傳鑒。

小榮壽的父親鄭叔慰好容易找到了一份賣力氣的生活，領了一點工錢，交給妻子做家用開銷，留下點零錢，就把榮壽騎在肩上，出去喝酒。鄭叔慰一生唯一嗜好就是喝酒，高興時要喝，煩悶時要借酒澆愁，使得小榮壽從小也與黃酒結下了不解之緣。

榮壽從小好奇多動，他家附近有爿大餅油條店，他常去幫人家拉風箱。店主見后就要他幫店里到玄妙觀去叫賣。他每天去賣，在玄妙觀大開眼界，看到了各種雜耍，聽到了各種稀奇古怪的故事說唱。

可是，他的姊姊病死，父母親債臺高筑，晚景凄涼。鄰居說書先生想教榮壽學評彈，無奈榮壽生來矮小，身體瘦弱，難以勝任說書生意。實在沒有辦法，只得將榮壽寄養在老娘舅孔云福家里，誰知峰回路轉，這一寄養卻把榮壽置身于藝術殿堂的大門口，決定了他今后終身從事昆劇藝術的命運。原來孔云福在蘇州桃花塢西大營門底五畝園殯舍做工，而蘇州昆劇傳習所也在五畝園開辦。孔云福建議榮壽去報考，經榮壽父母同意，前去應考。主考教師問榮壽：“你會唱嗎？”榮壽拉開嗓門接著工尺譜唱曲。教師又問：“你會笑嗎？”榮壽吸足一口氣，照著說大書的路子“活哈、活哈……”大笑起來，引得滿堂主考忍不住笑出聲來。于是，13歲的榮壽被昆曲傳習所錄取了，半年后，根據學員條件分行當，榮壽專習老生，更名為鄭傳鑒，成為昆劇歷史上“傳”字輩中人。

鄭傳鑒的一生為振興昆劇，發揚戲曲藝術，作出了承前啟后、繼往開來的貢獻。當他提起童年時，難忘史家巷那座破墻門，難忘教會他工尺譜的朱秋帆先生，難忘那爿大餅油條店……