Somebody

李茁

相傳在古希臘的阿波羅神廟上刻有三句箴言，其中一句就是“認識你自己”。自我認知和探索對于每個人而言都是人生旅途上的必修課。我是誰？在別人眼里我是怎樣的人？我想要成為什么樣的人？或許Bridgit Mendler的這首“Somebody”會給我們一些啟迪。

作為迪士尼頻道（Disney Channel）的當紅女演員，Bridgit Mendler和許多通過迪士尼頻道走紅的明星一樣，影視歌多棲發展。1992年出生的她13歲時就開始了演藝生涯，因主演《查莉成長日記》（Good Luck Charlie）而被觀眾所知。“Somebody”是她主演的電影《檸檬大嘴巴》（Lemonade Mouth）的插曲，這首輕搖滾風格的歌曲很好地表現了電影的主題，五個原本不起眼的高中生因為同樣熱愛音樂而走到了一起，組建樂隊的過程雖然一波三折，但最后他們都學會了如何克服重重困難，用音樂勇敢地表達自我。

“We will walk out of this darkness， feel the spotlight glowing like a yellow sun.”就像歌詞所寫的那樣，自我探索的旅途從來不會一路平坦，我們會有迷茫的時刻，會有不知所措的瞬間，但當我們戰勝了內心的恐懼，勇敢地發出心中的吶喊，終將還會成為更好的自己。因為我們每個人都帶著獨一無二的皇冠，都有著屬于自己的光芒。因為我就是我！

Can you see me？

'Cause I'm right here.

Can you listen？

'Cause I've been trying to make you notice.

What it would mean to me

To feel like somebody？

We've been on our way to nowhere，

Tryin so hard to get there.

★ And I say，

''Oh！''

We're gonna let it show！

We're gonna just let go of everything

Holding back our dreams

And try

To make it come alive.

C'mon let it shine so they can see

We were meant to be

Somebody （Somebody）.

Somebody， yeah （Somebody）

Some how

Some day

Some way

Somebody ★

I'm so tired

Of being invisible.

But I feel it， yeah，

Like a fire below the surface，

Trying to set me free，

Burning inside of me，

'Cause we're standing on the edge now.

It's a long way down.

Refrain ★

We will walk out of this darkness，

Feel the spotlight glowing like a yellow sun.

Oh oh oh oh oh （Oh oh oh oh oh）

And when we fall， we fall together

Till we get back up， and we will rise as one.

Oh oh oh oh oh

Refrain ★

Ooooh

（歌曲推薦者：湖南長沙 鄧佳儀）

本歌曲可到http：//www.xiami.com/song/1770157191試聽，或訪問Teens微博http：//weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。

·薦·歌·臺·

歡迎大家向本欄目推薦英文歌曲，要求歌曲主題積極向上，曲風不限。大家可以訪問http：//www.dogwood.com.cn/intro.html在線推薦，也可以訪問Teens微博推薦（微博地址見本刊目錄頁），推薦時請寫明歌曲名、演唱者姓名及推薦理由。我們每期將從大家推薦的歌曲中選出一首刊登在雜志上，并為推薦者署名。推薦成功者可獲得精美禮品一份。有興趣者還可為自己推薦的歌曲寫樂評（限700字以內），投稿請發送至Teens郵箱（teens@xdf.cn），郵件主題標明“樂評投稿”，稿件一經采用即付稿酬并寄送樣刊一本。趕快來參與吧！endprint