更多富人因霧霾逃離中國

美國《時(shí)代》周刊3月18日文章，原題：如今，中國巨富開始逃離以躲避霧霾 中國最富裕的人群正移居他國，一個(gè)重要原因就是躲避糟糕的空氣污染。 上世紀(jì)70年代，（紐約）中央公園處于一片衰敗。橋梁坍塌、草坪枯萎，長凳上滿是涂鴉。由于對紐約市政府的無能管理感到失望，索羅斯和其他出資人開始研究解決之道。中央公園保護(hù)組織隨后成立，這片區(qū)域恢復(fù)了往日榮光。30年后，該組織提供了中央公園6000萬美元年度預(yù)算中的75%，理事會成員則包括摩根大通前總裁威廉姆·哈里森、對沖基金經(jīng)理約翰·保爾森等人。 中央公園的復(fù)興表明民間富豪的重要性。他們?yōu)檎疅o法支持的項(xiàng)目提供資金支持，在城市中扮演重要角色。這也解釋了，為何空氣污染趕跑中國富人會令人如此擔(dān)憂。中國是否因霧霾而正在失去最重要的公民群體？ 經(jīng)歷了過去幾年的“空氣末日”后，中國民眾的不滿在加深，越來越多富人開始制訂移民計(jì)劃。最近的一項(xiàng)民調(diào)給出明確證據(jù)，表明污染城市正在趕跑中國富人。1月的一個(gè)報(bào)告稱，64%的中國富人（財(cái)富值超過160萬美元）要么已移民他國，要么正計(jì)劃這樣做。而兩年前，該比例為60%。這讓人驚訝，已如此之高的比例還在繼續(xù)增加。 北京幾名富有的母親向我講述了污染迫使一些人考慮搬走的故事。富人搬家并非是隨意的事，而是一項(xiàng)艱難決定。中國的語言和文化讓他們想要留下來，但許多人擔(dān)心孩子的健康。可可·肖說，去年夏天他們?nèi)矣斡[美國，到了亞特蘭大、拉斯韋加斯、洛杉磯等城市。那些地方的空氣讓他們吃驚。她丈夫正在舊金山創(chuàng)辦一家咨詢公司，部分原因是為了讓家人獲得一個(gè)逃離污染的選擇。她說，（中國）政府不能再等下去了，必須立即解決空氣問題。穿著時(shí)尚的高梅（音）有個(gè)患哮喘的9歲女兒。她拉下口罩說，他家正在就是否離開中國做決定，空氣污染正是原因之一。 當(dāng)然，許多富人仍選擇留在濃霧籠罩的北京和其他污染嚴(yán)重的中國城市。這個(gè)增速最快經(jīng)濟(jì)體的機(jī)會讓人難以拒絕。調(diào)查顯示，中國人仍忠實(shí)地在國內(nèi)投資。但空氣污染問題短時(shí)間內(nèi)不會好轉(zhuǎn)，富人逃離的問題也同樣如此。▲（作者斯科特·桑德羅斯基，伊文譯）

Z