給總統讀首詩

阿多尼斯

13歲時的我還沒上學，那是1943年，敘利亞的第一個總統到我的家鄉視察。當時我聽說總統要來，就想寫一首詩讀給他聽，引起他的注意。如果他問我要什么，我就說我要進學校。

我寫了一首詩，讀給我父親聽。父親聽完笑了，他說：“這是不可能的事情，小孩子還想見總統？族長也不會同意你去的。”那天，總統來的時候，我去族長家見總統，結果被人趕出來了。

后來，我知道總統要到市里去，我就步行了好長時間趕過去。那天下著大雨，我來到市政廳的前面，一個政府官員看到我，問我：“你要干什么？”“我要見總統。我要讀一首詩給總統聽。”他就給負責人打了一個電話，說有一個農村孩子寫了一首詩，想見總統，寫得還不錯。

結果，那個人就拽著我的胳膊來到廣場，總統正在那里舉行集會。他告訴了總統這件事，總統看了看我說：“你上來吧。”于是，我到廣場上對著麥克風，朗誦了一首贊美總統的詩。我朗誦完了以后，總統做了一個講話。總統講話的一開始，就用了我剛才朗誦的詩中的一段。

我想上學的這個夢想實現了，所以才有了今天的我。

（選自《新京報》）endprint