淺談翡翠中的主要組成①
——硬玉

嵇天浩,孫妹,陳婉筠

(北京工商大學理學院,北京100048)

淺談翡翠中的主要組成①
——硬玉

嵇天浩,孫妹,陳婉筠

(北京工商大學理學院,北京100048)

針對目前人們對翡翠認識不足,特別是對其主要組成硬玉的理解比較模糊的問題進行了詳細闡述,包括對硬玉的主要成分輝石及其常見類別的介紹,以及翡翠中常見品種與輝石的關系的論述等。

翡翠;硬玉;輝石

目前,通用的翡翠定義為:翡翠是達到寶玉石級的、主要由礦物硬玉或含硬玉分子較高的其他鈉質輝石類礦物(如綠輝石、鉻硬玉等)構成的集合體[1,2]。為了深入理解翡翠,我們有必要對其中的“硬玉”進行進一步認識和解讀。

硬玉是礦物巖石學中的礦物名稱,而翡翠則是玉石名稱,因此,硬玉不等于翡翠,只有達到寶石級的硬玉巖才是翡翠,但翡翠不都是硬玉巖。如此來看,在英語中將Jadeite(硬玉)直接譯成翡翠是不科學的,有人已建議直接使用漢語拼音Feicui。硬玉成分常以硬玉-透輝石-霓石三元系列表示,有時也以硬玉-透輝石-鈉鉻輝石三元系列表示,它們常以固溶體形態存在[3]。由此可見,硬玉礦物本身的化學成分很復雜,即硬玉組分中除了含有大量硬玉分子(NaAlSi2O6)以外,還常含有透輝石、霓石、鈉鉻輝石等組分,它們常以混溶的固溶體形式共存于翡翠中,其中,透輝石是一種鈣鎂輝石,霓石是一種鈉鐵輝石。

所謂輝石就是指化學通式為XYZ2O6的一族單鏈狀結構硅酸鹽礦物的總稱。式中X和Y是晶體結構占據不同位置的陽離子;Z代表占據Z2O6單鏈內部四面體配位位置的陽離子,它通常是Si4+,但可有少量Al3+或Fe3+等金屬離子以類質同象替代的方式存在。因此,透輝石、霓石和鈉鉻輝石的分子式可分別寫成Ca MgSi2O6、NaFeSi2O6和NaCrSi2O6,而硬玉中主要是Na AlSi2O6。在這些物質的結構中,每一個硅氧四面體均以兩個角頂相互共用,連結成沿一個方向無限延伸的單鏈,而在鏈與鏈之間通過X和Y陽離子相連,這樣形成的三維結構具有密度高和硬度大的特點。

在翡翠組分中,硬玉含量(嚴格說是指硬玉分子質量分數)越高,其硬度也越大,通常硬玉含量大于50%的玉石才稱為翡翠。若硬玉含量小于50%,其它共生礦物就大于50%,硬度則明顯降低。一般共生礦物主要有鈉質閃石和鈉長石(也是一種硅鋁酸納,理論分子式Na AlSi3O8),還可能含有次閃石、綠泥石和蛇紋石,例如,含鈉長石在90%以上的玉石(俗稱“水沫子”或“水沫玉”,見圖1),其摩氏硬度基本在6左右,密度在2.6 g/cm3左右,都比真正的翡翠要低,因此它們不能稱為翡翠[4]。在翡翠中含鈉長石多少,不僅直接影響翡翠的密度和硬度,也在一定程度上影響翡翠的光澤度和透明度。需要特別指出的是,若硬玉組分中鈉鉻輝石含量增大,則硬玉分子的含量有可能小于50%,相應材料硬度將有所降低,但傳統上或商業上也將其歸為翡翠類中,如“鐵龍生”或“干青種”(圖2)等也是翡翠,是翡翠中的特殊品種,這類翡翠綠色很濃,可是大多數透明度較差,罕有透明度較好的,若有透明度好的該種翡翠,其商業和收藏價值都非常高;其顏色主要由三價鉻離子產生,鉻含量越多,綠色越濃,同時可能還有其它金屬離子如鐵離子的影響。若鐵離子含量增大,翡翠的綠色就會變暗、變深,若同時其中還含有大量鈣鎂離子,則可能成為綠輝石。

圖1 水沫玉原石明料Fig.1 The original stone of spray jade

圖2 鐵龍生原石明料Fig.2 The Tielongsheng original stone

綠輝石也是翡翠中常見的組分之一,其化學成份介于硬玉與透輝石二元混溶系列的中間態,其中含有較高量鐵離子和較少量鉻離子。若翡翠中綠輝石含量變得很高,則商業上就稱其為“墨綠翡翠”或簡稱“墨翠”(圖3),這是翡翠中的特殊品類,但嚴格上應稱為綠輝石玉,在文獻中亦稱暗綠玉、透輝硬玉或透硬玉、鈉透硬玉,這種玉在自然界中相對稀少,目前其商業價值較高,也有較大升值空間。

圖3 墨翠麒麟獻瑞翡翠掛件Fig.3 The dark green jade pendant

最后,我們還要知道的是翡翠中的紅黃翡或者淡紫色翡翠與硬玉的關系。通常在以紅黃翡或者淡紫色為主的翡翠中硬玉含量非常高,多數在90%以上[5]。需要注意的是,其中紅黃翡一般是翡翠的次生色,它們都出現在靠近翡翠的氧化皮處,且含鐵量很高,致色物是赤鐵礦(紅色)和褐鐵礦(黃色或黃褐色),而現在在市場上出現的鮮紅色或亮紅色翡翠基本上都是人為優化處理所致。因此,如果我們看到黃色或紅色很均勻的大塊翡翠,就有理由懷疑它是假的或是經過人工處理的。

綜上所述,在翡翠中硬玉是最重要的組分,若對硬玉有很好的理解和認識,就會對翡翠有較全面的了解。當然,若真正認識翡翠,只有這些理論知識還不夠,還需要在實踐中多積累經驗,常到店鋪看實物,常在媒體上學知識,常與有經驗的人交流。

[1] 謝星,王崇禮,梁婷,何文.安大學學報,2003,25(3):21

[2] 王昶.巖礦測試[M].2009,28(5):457.

[3] 鄒天人,補曉晉,夏鳳榮,陳偉十.云南地質,1998,17(3-4): 338.

[4] 鄒澤李,胡林玉,殷小玲.與翡翠伴生納長石的礦物學特征研究[J].超硬材料工程,2013,25(1):57.

[5] 宋綿新,易發成,田煦.西南工學院學報,1999,14(2): 36.

Discussion on the main composition jadeite in jade

JI Tian-hao,SUN Mei,CHEN Wan-yun
(College of Food and Science,Beijing Technology and Business University,Beijing 100048,China)

The main composition in jade is the jadeite,significantly affecting the hardness and density of the jade.However,someone often unclearly understands the jadeite,and herein we elucidate it in detail.

jade,jadeite,pyroxene

TS933

A

1673-1433(2014)01-0052-03

2013-12-13