駐阿美軍翻譯苦等簽證

在阿富汗為美軍做翻譯的幾千名當地人目前陷入困境。這些人被塔利班視為“阿奸”無法回家，美國承諾為他們辦理簽證，但簽證手續復雜，遙遙無期。美國《紐約時報》24日報道稱，美國于2009年實行一種特殊移民制度，旨在為在阿富汗和伊拉克幫助過美軍的外國翻譯獲得美國簽證，每年限額5000名。不過這項政策于2013年秋季到期，不再延續。與此同時，隨著阿富汗總統大選日期的臨近，阿國內安全局勢近來有惡化趨勢。塔利班武裝分子頻頻襲擊，并威脅將處死那些曾經為美軍工作的翻譯。現在，美軍翻譯甚至在清真寺內都感覺不安全，每逢周五的禮拜活動，阿訇都會譴責為外國人工作的阿富汗人。阿哈默德是美軍翻譯項目的一名管理人員。2012年底，他和兩名兄弟一同乘車回家，一些“復仇者”朝他們的汽車開槍，阿哈默德的兩個兄弟遇難，他本人也多處受槍傷。苦等兩年之后，阿哈默德近日終于收到美國國務院消息，他將有望獲得美國簽證。美國國務院在郵件中說，給予他簽證與《紐約時報》對他的報道無關，但一些曾經得到阿富汗翻譯幫助的美軍抱怨，他們能推動美國政府授予這些翻譯簽證的唯一辦法就是把他們的故事向新聞媒體曝光。美國政府官員回應稱，簽證發放確實有些拖沓，未來將增加項目預算、增加透明度。簽證申請的有效期是兩年，要想在失效前處理完所有申請者的材料，相關部門需要加大工作強度，工作量比往年的3倍還多。▲ （夏小美）