餡餅里包了一塊天（二）

瓊·艾肯　舒杭麗

老頭兒、老太太和小貓在天上飄啊飄，看見天上有一架飛機。飛行員大聲問：“能讓我上去嗎？”他們說：“當然可以。”飛行員也跳到餡餅上，同他們一起飄。

飄了沒多遠，他們又遇到一只在云彩上休息的鴨子。鴨子喊：“能讓我上去嗎？”他們說“當然可以。”鴨子也跳到餡餅上，同他們一起飄。飄了沒多遠，經過一座高山，山頂上有一只山羊。山羊朝他們喊：“能讓我上去嗎？”他們說：“當然可以。”山羊也跳到了餡餅上。他們繼續飄，又飄到了一座城市上空。一頭大象站在樓頂上朝他們喊：“你們的餡餅熱又香，使我想起了家鄉，能讓我上去嗎？”他們說：“當然可以。”于是大象也跳到了餡餅上，餡餅接著在天上飄。可大象太沉了，把餡餅壓得朝一邊傾（qīnɡ）斜（xié）。

餡餅飄啊飄，把嚴寒和雪花甩到后邊，來到了溫暖的地方。下面是一片蔚（wèi）藍的大海，許多的島散布在海上，島上全是細細的白沙和綠色的樹木。這時候，餡餅開始變涼，往下降（jiànɡ）落。

“咱們就降落到那可愛的小島上去吧！”大家都這么說。可是島上的居民看見他們往下落，就舉起一個大大的牌子，上面寫著“沒有停放餡餅的地方”。這時候，餡餅已經涼透了，一下子落到海面上。

老頭兒高興地說：“這下好了，咱們自己的餡餅變成了一個非常好的島。”

老太太說：“這兒沒有樹沒有花，咱們吃什么喝什么？”

太陽暖暖的，不一會兒，“餡餅島”上就長出了美麗的蘋果樹，樹上結著紅蘋果。小貓下海去捉魚，大象用長長的鼻子為大家摘蘋果。就這樣，他們在島上快樂生活著，這全都是因為老太太烤的餡餅里包了一塊天！