環球資訊

環球資訊

美洲

{美國}

■ 亞什蘭18億美元出售水技術部門

亞什蘭公司2月18日宣布，已同意將其水技術部門以大約18億美元出售給Clayton，Dubilier & Rice旗下的基金。

該公司當天還宣布了一項13.5億美元的股票回購計劃，并且表示，計劃將出售水技術部門帶來的14億美元凈收益用于此次回購。

包括杜邦、陶氏化學和亞什蘭在內的美國大型化學公司正面臨來自激進投資者的壓力，后者要求他們通過退出周期性業務并專注于高利潤的業務來提高股東價值。

亞什蘭CEO James O'Brien表示：“此次出售使我們能夠專注于核心的化學業務，并加快向股東返還資本。”

亞什蘭的水處理業務提供紙漿、造紙和采礦等行業所使用的化學品。該部門年度營收約17億美元，在全球擁有大約3,000名員工。

此次出售預計將于亞什蘭截至9月30日的財年結束前完成。

■ NationalIncontinence網站推出失禁用可水洗內褲

NationalIncontinence是一家主要的失禁用品電商。它推出了可水洗內褲，旨在造福尿失禁患者。

NationalIncontinence網站CEO Renee Mercer說：“我們一直在為我們的客戶尋找高品質的新產品，一次性用品雖然便捷但較昂貴。為了更經濟環保，我們有許多可水洗內褲供客戶選擇，這些內褲不僅穿著舒適，而且還能有效應對遺尿。”

該新款可水洗內褲是由Wearever公司生產，該公司致力于推廣可重復使用的成人失禁用品。產品有男性用和女性用兩類，為輕、中度失禁患者提供周到的護理。女士內褲有時尚花卉圖案系列、蕾絲邊系列以及素色系列可供選擇；男士可選購可重復使用的傳統失禁內褲或四角緊身內褲。

每款內褲都嵌有Unique-Dri吸液墊，因此不需要再使用一次性失禁護墊。可水洗內褲的特色還在于其含有抗菌纖維，可殺滅引起異味的細菌。NationalIncontinence稱，Wearever公司的產品可重復機洗、烘干多達250次。

Mercer介紹說：“我們的目標是提供物美價廉的失禁用品。我相信這些可水洗內褲會很快得到多數消費者的喜愛。”

NationalIncontinence向美國不同年齡的尿失禁患者提供產品，目前使用人數已超10萬人。它的子網站Bedwetting Store是美國目前最大的兒童遺尿用品電商。

(邢婉娜譯，陳海昌審校 )

■ Green Hygienics 醫用擦拭巾

位于佛羅里達州Cape Coral市的Green Innovation公司計劃通過其下屬企業Green Hygienics公司在美國銷售醫用擦拭巾，該產品潔凈度10萬級，相當于環境標準ISO 8級別。

這種擦拭巾由上海美馨衛生用品有限公司生產，該公司自稱是全球最大的竹纖維濕巾制造商，并為家樂福、樂購及沃爾瑪等在內的零售商提供貼牌生產。

據說上海美馨的新廠是目前唯一能達到潔凈度10萬級的濕巾工廠，并將使Green Hygienics公司的產品供應量增加60%以上。

Green Innovations公司還與生命科學公司Tauriga Sciences簽訂了協議，這家生命科學公司經營多種業務，其主業為專有的生物藥品和診斷器材、醫療新設備和居家用醫療保健產品。

Green Hygienics公司的最新動態，它與領先的生物安全實驗室合作開發首批美國環保局（EPA）批準的純天然消毒專用擦拭巾。

Green Innovation公司CEO Bruce Harmon說：“對這種純天然消毒專用擦拭巾中的活性植物藥材成分所做的性能檢驗取得的初步結果表明，這種成分與我們的可生物降解材料和竹纖維非常匹配。我們確信，擦拭巾成品的檢驗結果將令人信服。產品將出售給普通消費者和醫療保健機構，這種擦拭巾含有EPA批準的活性植物藥材成分，是唯一的純天然的可生物降解的消毒產品，它可在3min內殺滅細菌，使之成為‘醫院等級’的產品，因此是擦拭巾行業的突破性成果。”

（陳海昌譯，鐘穎審校）

■ SCA（愛生雅）向費城學區捐贈面巾紙和洗手液

SCA（美洲）公司不久前向費城學區捐贈了總價值1.6萬美元的59箱潔手泡沫消毒液、120臺非接觸式供給器和1,000箱Tork?盒裝面巾紙，這是Global Citizen和Interstate General Media兩家機構組織的向學校捐贈物品活動的一部分。部分贈品已交給了Delaplaine McDaniel學校。

Delaplaine McDaniel學校的校長Lachante Collier-Bacon說：“因為我們將進入冬季和流感季節，我們的學生將受益于這些必需的贈品。”

在學校公廁、自助餐館、寫字樓和體育場所等環境中，SCA的供給器減少了浪費和交叉傳染的風險。

（陳海昌譯，孫靜審校）

歐洲

{芬蘭}

■ Mets? Tissue實施可持續低碳衛生紙生產項目

芬蘭Mets? 集團成員Mets? Tissue公司正努力減少在衛生紙生產過程中的二氧化碳排放量，提高能源效率。Mets? 集團計劃到2020年把能源效率提高10%，而可持續性低碳衛生紙生產（SLCTM）項目是其計劃的一部分。

該項目的主要目標是研發易于使用的新技術，以減少溫室氣體直排量和提高衛生紙生產率。這一項目從2012年到2013年歷時2年，獲得了歐盟可持續性工業低碳規劃40萬歐元的支持。項目已按計劃實施，成績令人鼓舞。

該項目是與Neumeister工程設計公司合作實施的，已從Mets? Tissue公司在芬蘭、德國、波蘭、斯洛伐克和瑞典的生產廠收集了2012年的試驗數據，并在2013年進行了熱力分析。最終項目報告及其應用指南于2014年春季公布。

（陳海昌譯，王娟審校）

{西班牙}

■ 特斯克將為西班牙LC Paper公司改造衛生紙機干燥部

西班牙LC Paper公司與意大利特斯克和其關聯企業Milltech公司簽約改造其位于西班牙加泰羅尼亞貝薩盧的PM2衛生紙機干燥部。紙機改造后計劃于2014年第二季度重新投產。

LC Paper公司成立于工業革命時期的1881年，如今其PM2和PM3兩臺衛生紙機全力生產利基生活用紙產品，每年為居家外用市場生產4.5萬t生活用紙。公司的主打產品——OnePly?衛生紙原紙是由幅寬為2.8m的PM3新月型衛生紙機生產，原料為原生漿；而長網揚克缸PM2紙機幅寬3.3m，以100%廢紙漿為原料生產各種衛生紙原紙。

PM2紙機的產品規格包括Table 72（37g/m2）和ExterKraf（50g/m2）衛生紙原紙，這些產品都通過了歐洲ISO 14001環境管理體系認證，并獲得生態標識，二者都是特別重要的環保認證體系。在歐洲生活用紙市場中，LC Paper公司注重節能和其在熱電聯產上的領導地位也為世人所知。

該公司的熱電聯產新廠于1993年投產，是西班牙第一家使用6.5MW柴油發電機的熱電廠，1999年它又安裝了另一臺6MW的柴油發電機。

2009年LC Paper公司安裝了擁有專利技術的PM3紙機，紙機采用Milltech公司設計的新型氣罩，利用熱電廠的熱氣干燥衛生紙。2011年LC Paper公司賣掉了其第一臺柴油發電機，于2012年安裝了新的燃氣發電機。這臺約6MW的發電機用于PM2紙機，該紙機同樣采用了Milltech設計的新型氣罩。

特斯克主要負責改造PM2衛生紙機的干燥部和壓榨部，這兩部分將被節能且干燥能力最優化的TT DOES（Drying Optimization for Energy Saving）系統取代，該系統的特色在于雙層毛毯壓榨、帶刮刀的TT SYD-15FT型揚克缸和由Milltech提供的SMART eMT型雙系統揚克缸氣罩。濕端罩為燃氣供熱，而干端罩可由回收蒸汽供熱或使用燃氣供熱。

排出的廢氣除了加熱回收的預熱空氣和助燃空氣以外，還通過蒸汽發生器來生產高壓和低壓蒸汽。干燥能力優化后，幅寬為3,050mm的紙機日產能達130t，PM2紙機的噸紙能耗低于1,350kWh。

LC Paper公司CEO Joan Vila講：“這次投資將提升我們公司的競爭能力。我們對改造項目進行了詳細分析，Milltech和特斯克這兩家公司能夠提供創新的解決方案，符合我們公司的經營理念，加上我們在PM3紙機上獲得的寶貴經驗，因此我們決定再次選擇它們來實施項目改造。”

（陳海昌譯，鐘穎審校）

{瑞典}

■ Duni子公司Rexcell將推遲退出衛生用品市場

Duni子公司Rexcell公司將為衛生用品市場再生產一年干法紙，推遲執行2013年初宣布退出這一市場的決策。據報道，推遲的這一年中Duni將獲利經營。

2013年2月Duni宣布，它計劃關停位于瑞典Sk?pafors市其子公司Rexcell Tissue & Airlaid AB公司的三家生產廠中的一家。該廠生產和銷售衛生用品原材料，Rexcell原計劃于2014年第一季度全面停止這家工廠的生產。

通過與工會協商，現在Rexcell決定延長生產一年，因此，該生產廠預計將于2015年3月全面停產。

（陳海昌譯，鐘穎審校）

{俄羅斯}

■ APPM集團將在莫斯科附近建衛生紙廠

俄羅斯Arkhangelsk制漿造紙廠集團（APPM）計劃在Kaluga地區Vorsino市建新衛生紙廠，該市位于莫斯科西南，相距約90km。

項目總投資約為50億盧布（約8.7億元人民幣）。

新紙廠將由APPM的下屬企業Arkhbum Tissue公司管理。

2013年10月，該集團計劃與未透露名稱的供應商簽訂一臺幅寬2.8m衛生紙機的供貨合同。這臺紙機的設計產能為100t/d。這筆投資擬在2015年完成。

2016—2017年，APPM計劃在Vorsino紙廠安裝第二臺衛生紙機，紙機幅寬2.8m，產能約為200t/d，將使該廠總產能提高到約10萬t/a。

這兩臺紙機將以APPM的原生漿作為原料進行生產，Vorsino紙廠還將安裝加工設備。

它將成為APPM第一家集原紙生產及加工于一體的生活用紙廠。目前，APPM的MyLova和Soffione品牌衛生紙是在莫斯科地區新建的Istra瓦楞紙廠加工的。

APPM是奧地利漿廠控股集團（PMH）的成員。PMH在烏克蘭首都基輔有一家紙和紙板廠，生產衛生紙、包裝箱用紙板和容器用紙板。

（陳海昌譯，孫靜審校）

{波蘭}

■ PMP集團已售出101臺PMP Intelli-Jet V?水力式流漿箱

PMP集團宣布，自2000年以來，已售出101臺PMP Intelli-Jet V?水力式流漿箱。這種流漿箱遍布北美、亞洲和歐洲三大洲的15個國家。如果把PMP的前身公司自1854年以來設計和銷售的流漿箱都算上，總數可達758臺。

使用這種流漿箱的紙機設計車速可達1,500m/min，如果用于衛生紙機，紙機凈幅寬可達5.6m，車速高達2,100m/min。

使用PMP集團水力式流漿箱的紙機（非衛生紙機）和衛生紙機數量幾乎相等，分別為51臺和50臺。

PMP Intelli-Jet V?水力式流漿箱是PMP集團的最先進的產品之一，是Intelli-Technology?紙機和Intelli-Tissue?衛生紙機的關鍵設備。

（陳海昌譯，鐘穎審校）