環球資訊

環球資訊

美洲

{美國}

■ 美國Orchids Paper與墨西哥Fabrica公司達成戰略聯盟

Orchids Paper公司宣布與Fabrica de Papel San Francisco（簡稱Fabrica）公司達成戰略聯盟后提高了其在美國西海岸的地位。

位于墨西哥墨西卡利市的Fabrica公司是一家私企，它生產高質量的生活用紙產品。1958年成立時，該公司只有生活用紙加工業務，如今產能已增長到15萬t/a，并成為墨西哥產能最大的生活用紙生產商之一。2013年，該公司投產了世界第一臺NTT衛生紙機。

Orchids公司指出，戰略聯盟有助于其在普通、優質和超優質市場中成為高質量居家用生活用紙產品全國供應商。

作為聯盟的一部分，Orchids將并購Fabrica當前在美國的生活用紙業務，其中包括一些資產和1.8萬t/a的產能，來滿足美國市場對普通、優質和超優質產品的需求。另外，在頭兩年，Orchids每年可選擇增購7,000t/a的產能。

產品將由位于墨西哥墨西卡利市的Fabrica公司紙廠生產，并直接運給Orchids的美國客戶。

Orchids公司董事長兼首席執行官Jeffrey Schoen說：“我們確信，與Fabrica結盟將使我們能以高成本效益向一些市場提供高質量產品和優質客戶服務，這些市場過去由于成本問題而很難覆蓋。”

他還說：“我們希望與Fabrica公司創造出其他合作機會。”

Orchids公司是美國一家生活用紙綜合生產商，主要服務于零售商品牌居家用消費品市場。其位于美國東北部俄克拉荷馬州的紙廠生產各種生活用紙產品，其中包括擦手紙、衛生紙和餐巾紙等，滿足普通及優質產品市場的需求。

（陳海昌譯，王娟審校）

{墨西哥}

■ 維美德Advantage DCT生產線在金佰利墨西哥公司成功投產

2014年9月，在金佰利墨西哥公司位于 San Juan del Rio 市的 Bajío 紙廠，由維美德向該公司提供的第7條衛生紙生產線，成功投入運行。全新的Advantage DCT 200TS生產線將使該公司面巾紙、衛生紙、餐巾紙及擦手紙的年產能提高6萬t。這個項目于2013年開工建設。

金佰利墨西哥公司成立于1959年，是墨西哥領先的生活用紙生產商。公司在該國設有5家紙廠，產品銷往國內和國際市場。新生產線投入運行后，金佰利墨西哥生活用紙的年產能將達到70萬t。Bajío紙廠現有4臺紙機，其中2臺由維美德提供。

金佰利墨西哥公司運營主管Bernardo Aragón說：“對于4號機項目的總體進展和開機情況，我們感到非常滿意。在整個項目建設過程中，我們內部團隊的所有工作，包括項目選址、設計監督、采購以及設備安裝等，都得到維美德的大力支持。在雙方的共同努力下，經過開機后的短期調試，紙機已按照我們的預期目標運行。”

維美德生活用紙業務線銷售經理Jan Larsson說：“這個項目的成功使我們與金佰利集團的良好合作關系上升到一個新高度。在雙方的精心部署和密切合作下，設備調試與項目驗收進度都打破了紀錄。這也是北美首臺采用ViscoNip 壓榨技術的 Advantage DCT 衛生紙機。”

這臺新紙機幅寬5.4m，設計車速2,000m/min。經過優化，將實現節省能源和提高產品質量的目標。

維美德供貨是一條包括備漿系統和Advantage DCT200TS衛生紙機在內的完整生產線。紙機包括OptiFlo流漿箱、鑄鐵揚克缸。其他Advantage技術，如Advantage ViscoNip壓榨部、配有空氣系統與熱回收系統的AirCap氣罩以及配有中心卷取輔助裝置的SoftReel卷紙機等，也在供貨范圍內。

供貨還涵蓋全套基本工程設計、工藝設備與通風、安裝指導、培訓、開機調試等。美卓公司提供的一套包括工藝控制系統的自動化包也在供貨中。

（維美德供稿）

非洲

{安哥拉}

■ 安哥拉SICIE公司投資PCMC加工設備

SICIE公司為其位于安哥拉Viana市的紙廠購買了PCMC公司提供的Amica Matrix加工設備。

新設備將加工衛生紙和廚房紙巾，使公司的產品線擴展為包括：餐巾紙、擦手紙、面巾紙、產業用卷紙、衛生紙、廚房紙巾、衛生巾和嬰兒紙尿褲等。

SICIE是SICIE集團成員，該集團是1999年在Viana市成立的家族企業，有員工1,320人。

新PCMC設備是SICIE擴產方案的一部分，方案包括購買卷式和折疊式生活用紙加工設備及衛生用品設備等。

新設備的車速為450m/min，裝有兩套BS1601型退紙架、1臺NT4501型壓花機、1臺Amica Matrix復卷機、TS 25型紙卷封尾機、A100型儲紙架、Prolog LT型紙卷條分切機和帶有退卷裝置的TDS型卷芯機。

（陳海昌譯，王娟審校）

亞洲

{日本}

■ 日本Marutomi Paper公司換用鋼制揚克缸優化生產

日本Marutomi公司的新鋼制揚克缸已成功投產。

由于油價和電價大幅度上漲，因此日本的生活用紙生產商不斷地尋找降低生產成本的機會。該公司講，由維美德和川之江共同供貨的新鋼制揚克缸已超過所有預期水平。Marutomi公司的紙廠廠長說：“如今我們不僅能大幅度降低能源成本，而且還能極大地提高產品質量。”

他還說：“很難想象有40年歷史的紙機運行如此順暢。這次改造極大地降低了生產成本，并且提高了Marutomi公司在以廢紙為原料的衛生紙市場中的競爭能力。”

Marutomi Paper公司成立于1955年，目前在靜岡市有8家紙廠，它們用廢紙漿生產高質量的衛生紙。

其Imaizumi紙廠的3號紙機40多年來一直生產衛生紙。由于舊設備效率低下以及蒸汽和燃氣的成本不斷提高，川之江評估了該紙機的能源效率后建議安裝鋼制揚克缸和用排風式氣罩代替燃氣氣罩。

川之江負責改造項目的全部工程設計，而鋼制揚克缸則由原美卓，現在的維美德供貨。

冷凝水系統裝有熱壓機，并且優化了揚克缸的中高。項目的主要指標能源效率完全達到了要求。主要的能源成本之一燃氣成本已減少為零。雖然蒸汽消耗量增加了，但是節省的能源成本大大地超過了增加的蒸汽成本。

（陳海昌譯，王娟審校）