薩米覺得好無聊

【美】肖恩·柯維

松鼠（shǔ）薩米覺得干什么都沒勁（jìn），沒勁，真沒勁！他說：“媽媽，我好無聊，沒什么事可做。”

媽媽說：“你怎么不去修理你攢（zǎn）的那些壞玩具、收音機和電話呢？你不是喜歡擺弄（nònɡ）那些小玩意兒嗎？”

“可是，今天我不想做。”薩米說道，“也許蘇菲（fēi）能幫我想個好玩的主意。”

薩米敲了敲蘇菲房間的門。咚（dōnɡ）、咚、咚，沒人應。

“蘇菲去圖書館了。”媽媽說，“去還上禮拜（bài）借的書，有可能還要再搬（bān）回來一大摞（luò）！”

“哦，起碼（mǎ）她不覺得無聊。”薩米說。

“你也可以過得開心點呀！”媽媽說，“為什么不去找尖（jiān）尖，看看他是不是可以和你一起玩呢？”

于是薩米就到尖尖家去了。

豪豬尖尖正躺（tǎnɡ）在吊（diào）床上。

“嘿，尖尖，你在干嗎呢？”

“你不是看見了嗎？”尖尖說，“我在吊床上躺著呢！”

“我覺得好無聊。”薩米說，“你能幫我想個好玩的主意嗎？”

“好呀！”尖尖一口答應，“來我的吊床上躺躺吧。”

“唉！”薩米嘆了口氣，“躺著更沒意思。”

尖尖說：“我可不這么想。既然你覺得無聊，怎么不去看看莉（lì）莉在做什么呢？”

于是薩米又來到了莉莉家。

臭鼬（chòu yòu）莉莉正在房間里畫畫呢。

薩米說：“嘿，莉莉。我覺得好無聊。你能幫我想個好玩的主意嗎？”

“沒問題！”莉莉說，“你來幫我給小象娃娃畫張像吧，然后我們一起用紅紙做個相框（kuànɡ）。要不，你幫我把尾巴上的毛染（rǎn）一染也行。”

“啊——”薩米說，“我不想畫畫。還有其他好玩的事可做嗎？”

“我想不出來了。”莉莉說，“我覺得畫畫最有意思了。要不，你去看看庫庫在忙些什么吧。”

于是薩米來到了庫庫家。

小熊庫庫正舉著放大鏡，趴（pā）在草叢里緊盯（dīnɡ）著什么看呢。……