李清照《如夢令》的同構關系分析

張 婧

在語言學中，句法連接也稱為語法連接，是借助構造句子的語法手段、即標示詞語之間結構關系的因素來實現語篇的銜接和連貫。綜合各家之說，一般認為語法連接主要包括時體形式、替代、省略和同構關系。語篇的語法同構包括語義的相似和結構形式的一致，它類似于修辭學上的排比，但所涉及范圍更廣，包括重復、添加、交替和拼合四種具體方式。重復是指同樣的結構，同樣的詞匯在語篇的兩個句子中出現，以體現中心思想或主體，最后達到強調的目的。添加是在同樣結構的基礎上，添加若干詞語，不想紅的詞語具有強調意義。交替是在不改變原結構和基本詞語的情況下，以同類詞語置于原結構中的某一詞語。拼合是指在會話語境下，一個人的某一句話由另一個人接茬，使結構取得完整，使語義互相銜接;產生拼合又可能是因為說話者一時語塞或欲言又止，聽話者便接過話茬再順勢自己說下去。

一、李清照《如夢令》

李清照是宋代杰出的女詞人，雖然其詞流傳至今的不過四五十首，但卻無一首不工。《如夢令》便是“天下稱之”的不朽名篇。這首小令是她的早期作品，一共六句話，內容也很簡單卻似一幅圖。內容曲折而含蓄，語言深美而自然，筆調跌宕而有致。詞中充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛。它寫的是春夜里大自然經歷了一場風吹雨打，詞人預感到庭園中的花木必然是綠葉繁茂，花事凋零了。“雨疏風驟”，雨小而風急，描寫了景物;“濃睡”、“殘酒”，睡得香甜而殘醉未醒，描寫了人物;因此，翌日清晨她急切地向“卷簾人”詢問室外的變化，粗心的“卷簾人”卻答之以“海棠依舊”。……