再談幼兒學(xué)英語

顏彩利

《談?wù)動變簣@的“英語熱”》和《對幼兒園英語教育的思考》發(fā)表以后，我們得到了“支持”和“擔(dān)心”兩種反饋信息。這說明“幼兒學(xué)英語”這個問題確實已經(jīng)成為廣大幼教工作者所關(guān)心的“熱點”，需要開展討論?！爸С帧北砻鲗@個問題開展討論是大勢所趨，需要提上議事日程；“擔(dān)心”可能是怕引起錯誤導(dǎo)向而產(chǎn)生負作用，這也是需要重視的。我們在向《幼兒教育》投稿之前，也經(jīng)過反復(fù)思考并采取了相應(yīng)的措施。因為我們感到自己身為幼教科研工作者和師資培訓(xùn)人員，對幼教改革深入發(fā)展過程中出現(xiàn)的新問題，理應(yīng)積極探索、研究，作出回答，不宜回避。為此，我們成立了高師、幼師、幼兒園三結(jié)合的課題組，開展了理論思考與實踐探索密切結(jié)合、交互作用的研究。

當(dāng)今日的幼兒成年時，面對的，將是一個國際競爭和世界合作日益發(fā)展的新世紀(jì)。到那時，掌握一門世界通用語言將成為人才素質(zhì)的重要組成部分?！肚嗄昕茖W(xué)》載文，把外語與體育、電腦、音樂、書法列為現(xiàn)代“五藝”，指出“精通一門外語是現(xiàn)代人成功的一半。外語可說是‘五藝之重心?！秾W(xué)前教育研究》1994年第三期刊載的《淺談幼兒園外語教育》一文的基本觀點和我們的觀點相似。未來人才不可不懂外語，這是大家都承認(rèn)的。

至于幼兒期能不能學(xué)外語，這也已為大量的科研和實踐所證實，似乎也沒有太多異議。目前，看來問題的焦點是：幼兒園要不要組織幼兒學(xué)外語，談?wù)撚變簩W(xué)外語會不會引起錯誤導(dǎo)向。我們考慮，幼兒學(xué)英語已經(jīng)是一種客觀存在，并且有日益發(fā)展的趨勢。但在教幼兒學(xué)英語時較多地運用的是我國傳統(tǒng)的英語教學(xué)法，這種方法不符合幼兒學(xué)語言的特點，也不利于為培養(yǎng)未來人才所必須的外語能力打基礎(chǔ)。因此，我們感到有責(zé)任探索一種適合幼兒特點和幼兒園條件的英語教材教法體系，并且把它作為幼兒園整體課程的一個有機組成部分來研究。一方面，回答學(xué)什么、怎樣學(xué)的問題；另一方面，探索英語能力的發(fā)展與幼兒其他方面發(fā)展的關(guān)系。其目的正是想通過共同研究使已經(jīng)存在的幼兒英語教育步入正確軌道。

幼兒時期是學(xué)習(xí)語言的關(guān)鍵時期，其優(yōu)勢是在相應(yīng)的語言環(huán)境中，通過語音、語調(diào)的模仿而形成語感，這種自然而然的學(xué)會，稱為習(xí)得。所有正常兒童都是這樣學(xué)會聽說母語的。對于說漢語的兒童來說，英語是第二語言，當(dāng)他們進入一個說英語的環(huán)境里時，就能在很短的時間內(nèi)習(xí)得英語，這已為很多出國留學(xué)人員的子女所證實。說英語的兒童在中國生活了幾年就能說一口流利的普通話，也是同樣的道理。那么，這種語言習(xí)得規(guī)律對我們組織幼兒學(xué)英語有什么啟示呢？在漢語占優(yōu)勢的生活環(huán)境里有沒有可能發(fā)揮第二語言的習(xí)得作用呢？

語言習(xí)得的第一個條件是需要有大量“聽”的機會，也就是要輸入大量的語言信息，積累多了，就能脫口而說。習(xí)得母語就是這樣，有的孩子開始說話較遲，但一開口就能說許多話。學(xué)第二語言也需要同樣的過程，并且要由成人有目的、有計劃地創(chuàng)造充分的“聽”的機會，所提供的信息要既能激發(fā)幼兒注意傾聽的興趣，又可不斷重復(fù)而不單調(diào)枯燥，從而克服外語教學(xué)中聽什么、說什么，聽多少、說多少的通病。把外語學(xué)習(xí)中被動的聽→說練習(xí)，轉(zhuǎn)變成為對外語信息的輸入→加工→輸出的主動習(xí)得過程。

根據(jù)上述原理，我們匯集了大量英、美等國常用的兒童歌曲，從我國幼兒語言、音樂發(fā)展的特點以及兩種語言的文化背景差異等方面分析推敲，加以篩選，并邀請一位美國專家和她的兩個女兒朗讀和演唱，制成錄音帶（名為《唱唱玩玩學(xué)英語音——兒童英語歌曲精編》）。這樣做的目的一方面是要充分發(fā)揮幼兒對語音、語調(diào)、語感的自然習(xí)得優(yōu)勢，為其終身英語能力的發(fā)展打基礎(chǔ)。即使進入小學(xué)后中斷學(xué)習(xí)，打下的語感基礎(chǔ)日后仍能發(fā)揮作用。另一方面是為了防止某些英語教學(xué)的負作用——單調(diào)的字母、詞句練習(xí)妨礙幼兒學(xué)習(xí)的積極性、主動性；用漢語方言的語調(diào)念英文，進入日后難以逆轉(zhuǎn)的誤區(qū)等。

語言習(xí)得的第二個條件是要有機會多說，在自然情景下大膽地說，把聽到的語言用來與別人交往，從而得到練習(xí)和鞏固。我國傳統(tǒng)的外語教學(xué)往往從書面語言開始，人為地造成一個向口語轉(zhuǎn)化的“開口”難關(guān)。因此，我們提倡為幼兒組織英語活動，創(chuàng)造用英語進行交際的條件，讓幼兒盡可能在相應(yīng)的情景中自然習(xí)得英語。語言是人們進行交際的工具，學(xué)習(xí)第二語言為的是擴大交際的范圍。不同的語言中蘊含著不同的文化背景，而文化背景對語言使用的影響需要通過自然情景中的交往才能感受和理解。幼兒學(xué)英語從交際情景中聽、說入手，可以使幼兒一開始就自然地“開口”、并對“同一件事可以用不同的語言來說”，這樣一種“多語”現(xiàn)象產(chǎn)生敏感，還可以使他們在兩種語言的相互作用中促進語言和思維的發(fā)展。當(dāng)然，這方面還需要作深入而具體的研究。經(jīng)過將近一學(xué)年的實踐與研究，課題組已積累了好幾組英語教育活動的設(shè)計方案，正在逐步充實并形成系列。

課題組試點班的教師大多數(shù)是有英語專長的剛進入工作崗位的幼兒師范學(xué)校畢業(yè)生。她們把幼兒學(xué)英語與幼兒園教育活動的設(shè)計特點密切結(jié)合，寓教于樂，激發(fā)了幼兒聽說英語的熱情。她們對幼兒化的英語教材、教法體系進行了有益的探索，也為依靠幼兒園內(nèi)部力量開展英語教育創(chuàng)造了新經(jīng)驗。

隨著我國幼教改革的不斷深入，廣大幼兒和幼兒園教師學(xué)英語的要求，將越來越高。隨著幼師和幼兒園課程改革的不斷深入和幼兒園教師學(xué)歷層次的提高，具有英語專長的幼兒園教師將會越來越多，因而將英語教育 納入幼兒園課程的整體結(jié)構(gòu)，其可能性也會越來越大。我們期待著實踐作出回答。endprint