
原文 :曰yuē春chūn夏xià,曰yuē秋qiū冬dōnɡ,此cǐ四sì時shí,運yùn不bù窮qiónɡ。
釋義:春chūn、夏xià、秋qiū、冬dōnɡ是shì四sì季jì的de名mínɡ稱chēnɡ,這zhè四sì個ɡè季jì節jié周zhōu而ér復fù始shǐ,永yǒnɡ不bù停tínɡ止zhǐ。
傳chuán說shuō,主zhǔ管ɡuǎn農nónɡ業yè的de神shén叫jiào農nónɡ神shén,她tā有yǒu個ɡè美měi麗lì無wú比bǐ的de女nǚ兒ér叫jiào珀pò爾ěr塞sāi福fú涅niè。
一yì天tiān,珀pò爾ěr塞sāi福fú涅niè正zhènɡ在zài大dà地dì上shɑnɡ采cǎi摘zhāi鮮xiān花huā,大dà地dì突tū然rán裂liè開kāi,冥mínɡ王wánɡ伸shēn出chū大dà手shǒu把bǎ她tā掄lūn到dào了le冥mínɡ界jiè(人rén死sǐ后hòu進jìn入rù的de世shì界jiè)。失shī去qù女nǚ兒ér的de農nónɡ神shén非fēi常chánɡ痛tònɡ苦kǔ,她tā無wú心xīn過ɡuò問wèn農nónɡ業yè,致zhì使shǐ田tián原yuán荒huānɡ蕪wú。
主zhǔ神shén宙zhòu斯sī知zhī道dào了le這zhè件jiàn事shì,嚴yán令lìnɡ冥mínɡ王wánɡ放fànɡ回huí珀pò爾ěr塞sāi福fú涅niè,可kě惜xī珀pò爾ěr塞sāi福fú涅niè吃chī過ɡuò陰yīn間jiān的de一yì顆kē石shí榴liu,她tā已yǐ經jīnɡ不bù可kě能nénɡ完wán全quán離lí開kāi冥mínɡ界jiè,每měi年nián只zhǐ能nénɡ有yǒu四sì分fēn之zhī三sān的de時shí間jiān與yǔ母mǔ親qīn相xiānɡ聚jù,這zhè四sì分fēn之zhī三sān的de時shí間jiān便biàn是shì人rén間jiān的de春chūn、夏xià、秋qiū三sān季jì:母mǔ女nǚ久jiǔ別bié重chónɡ逢fénɡ十shí分fēn高ɡāo興xìnɡ,大dà地dì因yīn此cǐ萬wàn象xiànɡ更ɡēnɡ新xīn,這zhè是shì春chūn天tiān;母mǔ女nǚ相xiànɡ聚jù一yì起qǐ歡huān樂lè無wú比bǐ,百bǎi草cǎo百bǎi花huā皆jiē因yīn此cǐ繁fán茂mào無wú比bǐ,這zhè是shì夏xià天tiān;等děnɡ到dào母mǔ女nǚ即jí將jiānɡ再zài度dù分fēn開kāi,百bǎi花huā也yě就jiù因yīn此cǐ而ér凋diāo零línɡ,落luò葉yè也yě就jiù因yīn此cǐ而ér飄piāo落luò,這zhè是shì秋qiū天tiān;等děnɡ到dào母mǔ女nǚ再zài度dù分fēn開kāi不bù能nénɡ相xiānɡ見jiàn,大dà地dì也yě就jiù重chónɡ新xīn雪xuě花huā飄piāo飄piāo,冰bīnɡ封fēnɡ四sì野yě,這zhè就jiù是shì冬dōnɡ天tiān。