泛指義、特指義與成語釋義

鄧明

（晉中學院，山西晉中 030600）

泛指義、特指義與成語釋義

鄧明

（晉中學院，山西晉中 030600）

詞在儲備狀態下具有泛指義和特指義，但進入具體語境后卻只能用其中的一個意義。因此，在成語解詞和釋義時必須辨明泛指義和特指義。以“節用愛人”“根深柢固”“烏合之眾”“畫龍點睛”“咬牙切齒”“畫蛇添足”為例，說明目前出版的成語詞典和綜合性詞典往往不注意辨別泛指義和特指義，或誤以泛指義為特指義，或誤以特指義為泛指義，而這些都不利于對詞義的正確理解和語義的準確把握。

泛指義；特指義；成語；解詞；釋義

詞有泛指和特指的不同。古人辨析詞義有“渾言”（統言）、“析言”之說，所謂“渾言”（統言）即泛指，所謂“析言”即特指。詞在儲備狀態下具有泛指義和特指義，但進入具體語境后卻只能用其中的一個意義。因此，在成語解詞和釋義時必須辨明泛指義和特指義。筆者在參與編撰《成語源流通釋大辭典》（1）時，發現此前乃至近期出版的成語詞典以及綜合性詞典往往不注意辨別泛指義和特指義，或誤以泛指義為特指義，或誤以特指義為泛指義，以致讀者不能正確把握成語詞義發展和語義變遷的軌跡。本文擬以近年出版的四部有一定影響的成語詞典（《漢語成語源流大辭典》[1]《新華成語大詞典》[2]《成語大詞典》[3]《中國成語大辭典》[4]）以及享譽學術界的《現代漢語詞典》[5]《漢語大詞典》[6]為參照，結合具體實例加以說明。

節用愛人

《漢語成語源流大辭典》《成語大詞典》《漢語大詞典》《現代漢語詞典》未收，《新華成語大詞典》串譯為：“節減用度，愛護百姓?！?br>