楊絳：靜觀興衰具慧眼，看透美丑總無言

湯雅琴

2013年諾貝爾文學獎花落82歲的加拿大短篇小說家愛麗絲·門羅。在閱讀關于她的資料時，有一句話深深地吸引了我“我一直在賽跑，但未曾想到我會贏”，這是一位白發蒼蒼、目光迥然的老人對自己的評價。因緣際會，我的腦海中出現了另一位世紀老人，她就是楊絳先生。她們一如既往地走在人生邊上，寵辱不驚，笑看云卷云舒。

（編 者）

楊絳，本名楊秀康，著名作家、評論家、翻譯家、學者。祖籍江蘇無錫，生于北京。1932年畢業于蘇州東吳大學。從1935年到1938年留學英法，回國后曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年后，在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。主要作品有：劇本《稱心如意》《弄假成真》《風絮》《喜劇二種》等，小說《洗澡》《倒影集》，散文隨筆《將飲茶》《隱身衣》《回憶兩篇》《干校六記》《我們仨》《走到人生邊上——自問自答》等，評論《關于小說》《春泥集》等，譯作《一九三九年以來英國散文作品》、西班牙著名流浪漢小說《小癩子》、法國勒薩日的長篇小說《吉爾·布拉斯》、西班牙塞萬提斯的長篇小說《堂吉訶德》、古希臘柏拉圖的《斐多》等。1978年《堂吉訶德》中譯本出版時，西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。1986年10月，西班牙國王獎給75歲的楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勛章”，表彰她對傳播西班牙文化所作的貢獻。

“錢鍾書夫人”是楊絳的終身職務和最響亮的稱號。但楊絳之于錢鍾書的重要性，用一位評論家的話說是“不寫楊絳，錢鍾書的形象就不全面的”。1994年，在楊絳的力促下，錢鍾書編定了自己的《槐聚詩存》，楊絳把全書抄完后，錢鍾書拉起妻子的手說：“你是最賢的妻，最才的女！”

2001年，錢鍾書、楊絳夫婦在清華教育基金會設立“好讀書”獎學金，以資助經濟困難的優秀大學生，希望他們“自強不息，厚德載物”。