Gone Too Soon 稍縱即逝
2014-04-29 00:44:03
高中生學(xué)習(xí)·高一版 2014年4期
Like a comet
Blazing cross the evening sky
Gone too soon
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon
Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Born to amuse， to inspire， to delight
Here one day
Gone one night
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
像一顆彗星
燃燒著劃過(guò)夜空
稍縱即逝
像一道彩虹
眨眼間消褪色彩
稍縱即逝
閃爍著，閃耀著
壯麗的光輝
隨日而來(lái)
隨夜而去
就像多云的午后
被遮蓋的陽(yáng)光
稍縱即逝
像一座城堡
建立在沙灘之上
稍縱即逝
像一朵嬌艷的鮮花
卻遠(yuǎn)在彼岸
稍縱即逝
生就讓人愉悅、感動(dòng)、歡喜
隨日而來(lái)
隨夜而去
就像夕陽(yáng)
消逝于升起的月亮
稍縱即逝
好萊塢永生公墓位于加利福尼亞州，建立于1899年，是洛杉磯最古老的墓地之一。好萊塢永生公墓不同于一般的墳?zāi)梗鞘澜缟献罹哂欣锍瘫饬x的公墓，這里埋葬有好萊塢早期創(chuàng)始人，它是世界上名人最多的墳?zāi)埂Ｂ裨嵊诖说拿擞忻窢枴げ继m科、約翰尼·雷蒙、西席爾·地密爾、珍曼絲菲、魯?shù)婪颉ね邆惖僦Z、道格拉斯·費(fèi)爾班克斯以及數(shù)不勝數(shù)的好萊塢明星。修建整齊的草地和莊嚴(yán)的紀(jì)念碑都見(jiàn)證了無(wú)數(shù)好萊塢寵兒的最后時(shí)刻，是名副其實(shí)的“星光大道”，他們長(zhǎng)眠于此，默默地注視著好萊塢的發(fā)展。
