淺析蘇州話的“軟”

摘 要：蘇州話是吳語的代表方言，“酥”、“軟”是其重要的特點。蘇州話的“酥”、“軟”是由其語音特點造成的。蘇州話中有幾個特別的音，是周圍方言所不具有的。比如：效攝開口一等字發/?/，果攝開口一三等字、果攝合口一三等字發/?u/，流攝開口一等字發/?/，部分蟹攝開口二等字發/ɑ/，另外，蘇州話有大量的語氣詞。

關鍵詞：蘇州話；軟；語音；語氣詞

作者簡介：張辰（1988-），男，漢族，江蘇蘇州人，云南民族大學，碩士，主要從事漢語方言的研究。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-02--01

蘇州話歷來被認為是吳方言的代表，吳儂軟語，說的其實就是蘇州話。“寧和蘇州人吵架，不和寧波人說話”正是說明了蘇州話在吳語內部也是軟糯的代表。不管是新興的上海話，還是同樣古樸的常州話、紹興話，統統不及蘇州話軟糯。是什么原因造成蘇州話軟的呢其中的因素是多方面的。

首先是蘇州話本身的語音特點造成的，因為蘇州話里有幾個特殊的音，是周邊其他地方所沒有的，獨此一家。

一、效攝開口一等字發/?/，這是蘇州話里最具特色的音，也是最著名的“軟”音。

蘇州 上海 昆山 常熟 吳江 無錫 常州 好 h? h? h? h? h? h? h??老 l? l? l? l? l? l? l??

這個東西蠻好的。蘇州話：哀個物事蠻好葛。/? k?? m?? z? m? h? ɡ??/

上海話：底個物事蠻好額。/d?? k?? m?? z? m? h? ??/

他是我老師。蘇州話：俚是我老師。/li z? ??u l? s?/

上海話：伊是吾老師。/? z? ?u l? s?/

二、果攝開口一三等字、果攝合口一三等字發/?u/

蘇州 上海 昆山 常熟 吳江 無錫 常州歌 k?u ku k?u k?? k?u k?? k??多 t?u tu t?u t?? t?u t?? t??

我來唱支歌。蘇州話：我來唱只歌。/??u l? ts?ɑ? tsa? k?u/

上海話：吾來唱只歌。/?u l? ts?a? tsa? ku/

你賺的錢比較多。蘇州話：倷賺個票子比較多。/n? z? k?? p?i? ts? pi ?i? t?u/

上海話：儂賺個鈔票比較多。/no? z? k?？ ts?? p?i? pi ?i? tu/

三、流攝開口一等字發/?/

蘇州 上海 昆山 常熟 吳江 無錫 常州 樓 l? l? l? l? li?u l?i lei斗 t? t? t? t? ti?u t?i tei

你住在幾樓？蘇州話：倷住勒幾樓？/n? z? l?? ?i l?/

上海話：儂住勒幾樓？/no? z? l?? ?i l?/

你別和他斗。蘇州話：倷覅幫俚斗。/n? fi? pɑ? li t?/

上海話：儂覅和伊斗。/no? vi? hu ? t?/

四、部分蟹攝開口二等字發/ɑ/

蘇州 上海 昆山 常熟 吳江 無錫 常州 鞋 ?ɑ ?? ?? ?? ?? ?? ?ɑ矮 ɑ ? ? ? ? ? ɑ

鞋子大了點。蘇州話：鞋子大著點。/?ɑ ?? t?? zɑ? t?/

上海話：鞋子大著眼。/?? ?? tu zɑ? ??/

我比他矮。蘇州話：我比俚矮。/??u pi li ɑ/

上海話：我比伊矮。/?u pi ? ?/

另外，蘇州話有大量的語氣詞。

（一）陳述語氣詞

蘇州方言一般有“哉/ts?/”、“唻/l?/”、“該/k?/”這幾個陳述語氣詞。可以弱讀成“則/ts?/”、“嘞/l?/”、“噶/k?/”。例如：俚過來哉/則。（他過來了。）吃局多勒海唻/嘞。（零食還多著呢。）人是俚救該/噶。（人是他救的。）

但當陳述語氣詞不在句末，而在句中時，表示的是助詞而非語氣詞。此時只能讀作“則/ts?/”、“嘞/l?/”、“噶/k?/”。例如：俚弗想吃則就算哉/則。（他不想吃了就算了。）嘴啊朆啯嘞哪哼好吃飯迦？（牙都沒刷，怎么可以吃飯呢？）昨日買噶啊朆吃脫唻。（昨天買的還沒吃掉。）

（二）感嘆語氣詞

蘇州方言感嘆語氣詞比較多。有。吧/pɑ/、娘/?ia?/、呀/iɑ/、嚜/m?/、哇/u?/、喏/no/、的啦/t? la/、的唻/t? l?/等等。例如：弗早哉，倷先走吧！（不早了，你先走吧！）覅木哉，快點娘！（不要磨蹭了，快點吧！）今朝放假呀，讀啥個書迦！（今天放假啊，讀什么書啊！）倷菜燒得弗錯嚜！（你菜燒得不錯嘛！） 哀支筆么還好寫了哇！（這支筆還能寫！） 倷講個倒弗錯喏！（你講的倒對的呢！）今朝頭冷得啦！（今天好冷啊！）倷燒個菜味道好的唻！（你燒的菜味道好好哦！）

（三）疑問語氣詞

蘇州方言的疑問語氣詞有。迦[t?i??]、啊[?]、啦[l?]、呢[n??]等。這些詞只起到增強語氣的效果，去掉疑問詞還是可以表達疑問的意思。例如：哪哼會個迦？（怎么會這樣的？）倷明朝啊過來啊？（你明天過不過來？）俚浪作啥啦？（他在干嘛？）俚啊來噻呢？（他行不行？）

以上都是蘇州話能成為“吳儂軟語”代表的重要因素，當然還有其他很多因素，這里就不再贅述了。

參考文獻：

[1]蘇州方言志[M].葉祥苓.南京：江蘇人民出版社.1988.

[2]蘇州方言語音研究[M].汪平.武漢：華中理工大學出版社.1996.