歲月如梭，金嗓依舊

邱岳峰

代表角色：《簡·愛》羅切斯特、《紅菱艷》雷蒙托夫等

有人說邱岳峰的配音像是音樂中的復調，因為他的聲音很有層次感。邱岳峰擅長用輕松的語音語調去表達緊張的心理，以強烈的對比來展現豐富的聽覺感受。這樣的技藝憑借的是邱岳峰對人物的深度理解，以及在表演方式上永不倦怠的研究。

畢克

代表角色：《尼羅河上的慘案》波洛、《卡桑德拉大橋》張伯倫等

畢克有一個絕活叫作“千人千聲”，他會為每一個角色量身定制一份獨特的語音語調，他曾在400多部外國影片中擔任主要配音。由畢克配音的《尼羅河上的慘案》中，偵探波洛的冷靜自持被畢克展現得淋漓盡致，也讓這部譯制片成了之后配音演員的必學教材。

曹雷

代表人物：《愛德華大夫》康斯坦斯、《最后一班地鐵》瑪麗昂等

曹雷所塑造的角色多種多樣，她常常會變化出各種嗓音以找到最合適的那一種。她始終堅信：“聲音是屬于角色的，而不是屬于自己的。”曹雷的認真細致最為人所稱道，配音時，她會計算人物說話時嘴唇動的次數，以此來確定最合適的臺詞。

劉廣寧

代表人物：《魂斷藍橋》瑪拉、《苔絲》苔絲等

劉廣寧的嗓音甜美圓潤，非常適合妙齡時期的少女，由她所配音的角色中就有很多“公主式”的人物，比如瑪拉。“女神”費雯？麗在中國的“代言”就是劉廣寧，劉廣寧甜潤的嗓音配上費雯？麗精致的外貌，讓瑪拉成了中國觀眾心中最難以忘懷的女性角色之一。

童自榮

代表人物：《孤星血淚》匹普、《佐羅》佐羅等

譯制片《佐羅》的流行，使得太多觀眾愛上了佐羅的聲音。當時，有無數女孩的擇偶標準中就有希望未來的另一半能擁有童自榮的聲音。童自榮嗓音的可塑性非常強，他曾在300多部作品中為主要角色配音，很多時候還要分飾幾角。

蘇秀

代表角色：《孤星血淚》哈維沙姆小姐、《為黛茜小姐開車》黛茜小姐等

蘇秀的聲音具備獨特的女性韻味，所以她配音的角色往往是有些年紀的貴婦，但令人意外的是，她的許多經典角色并不是溫柔婉約的女性，而是一些刁鉆任性甚至是帶著些反派色彩的人物，不過在蘇秀的演繹下，這些角色的個性都分外鮮明。