獨家 土耳其駐華大使：我們的文學和歷史一級棒

陳凱茵

第二十一屆北京國際圖書博覽會（簡稱“圖博會”）于2014年8月27日至8月31日在中國國際展覽中心新館（順義）舉辦，土耳其共和國被邀請成為此次圖博會的主賓國家，由作家、藝術家、出版商、版權商和演講者組成的120人團隊參與30多個土耳其相關活動。

今年主賓國土耳其的的口號是“五彩繽紛的土耳其”。在土耳其展區(qū)，舉辦了“來自土耳其的圖書”展覽、“中國人眼中的奧斯曼”攝影展、土耳其文化景點3D攝影展和插畫展等。同時，土耳其主題論壇也同時進行，由土耳其著名作家和演講者介紹土耳其的文學、歷史、文化和藝術。現(xiàn)場還有土耳其傳統(tǒng)手工藝示范演出活動，比如書法、濕拓畫、裝飾畫等，參觀者可獲得體驗土耳其文化和藝術的機會。

在土耳其主賓國開幕儀式上，中國國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之和土耳其文化旅游部副部長阿卜杜爾拉赫曼·阿瑞奇致辭。

吳尚之代表廣電總局對阿卜杜爾拉赫曼·阿瑞奇以及來華參加圖博會的土耳其出版商、作家和藝術家們表示歡迎。他說，北京國際圖書博覽會是國際書業(yè)的一次盛會，土耳其作為主賓國參加本屆圖博會，是中土兩國擴大出版交流、開展務實合作、深化傳統(tǒng)友誼的一次重要契機。

土耳其文化旅游部副部長阿卜杜爾拉赫曼·阿瑞奇也在致辭中表示：“土耳其在北京圖博會擔任主賓國，是為兩國搭建文學橋梁的大好機會。”他說，兩國文學界都擁有悠久傳統(tǒng)，并在近年都獲得諾貝爾文學獎，通過圖博會將有助于拉近雙方關系。

土耳其駐華大使阿里·穆拉特·埃爾索伊接受了《留學》雜志專訪。他說，雖然有很多年輕人沒有辦法閱讀土耳其語的圖書，但他們通過閱讀英譯、中譯版本也對土耳其產生了濃厚的興趣，來土耳其旅游或留學。

埃爾索伊指出土耳其教育領域中最強勢的專業(yè)是歷史和文學。“這對于留學生來說是難度較高的兩個專業(yè)。但你既然選擇來土耳其讀書，就應該沉下心來學習這里的文化和歷史，很多留學生的表現(xiàn)都十分出色。”

另外，土耳其目前沒有開設英語授課的專業(yè)供留學生申請，對留學生的土耳其語要求比較高。但他也表示如果國際留學生非常希望用英語來土耳其學習，他們也會考慮增設這方面的課程。

埃爾索伊說土耳其工作機會很多，大部分留學生都會選擇留在伊斯坦布爾就業(yè)，但有關移民問題還得看具體的政策和規(guī)定。

北京國際圖書博覽會是由國家新聞出版廣電總局、國務院新聞辦公室、教育部、科技部、文化部、北京市人民政府、中國出版協(xié)會、中國作家協(xié)會等八個部委主辦，是國家“十一五”和“十二五”重點支持的會展項目。1986年創(chuàng)辦，至今已成功舉辦二十一屆。每屆均有國內500多家出版單位及來自英、法、美、日等70多個國家和地區(qū)的2000多家中外出版機構參展，參觀人數約20