漫談漫畫

常有人抵制日貨，其實是抵制不了的，因為好多“中國制造”也含有日本的技術或元素。就連一些詞語也如此，譬如漫畫，幾乎把連環畫一詞取代。

漫畫，日本讀若“Manga”，字正腔圓地收入牛津英語大辭典，很讓日本人驕傲，因為這表明它走向了世界。

有意思的是，他們自己反而很常用英語“comic”，似乎少了點民族文化的底氣。據英國人保羅·格拉維特的《日本漫畫60年》一書，英語“Manga”是指以科幻或奇幻為題材的日本連環畫和卡通電影，涵義跟日本不完全一樣。說來這個詞在日本就比較曖昧。

日本為什么能創出獨具特色的漫畫呢？

保羅·格拉維特說：“漫畫，也就是連環畫，如果沒有西方卡通畫、諷刺畫和報刊連環故事畫對日本悠久文化傳統的強烈沖擊和瓦解，也就不會誕生現在的日本漫畫”。這話似有點本末倒置。雖然遭受了西方文化的強烈沖擊，日本悠久的文化傳統卻不曾瓦解。

這種文化傳統的本質是漫畫性——日本文化幾乎天然地具有漫畫性，也就是笑。日本最古老的史書《古事記》里女神跳起脫衣舞，惹得眾神大笑。“能與狂言”是日本最具代表性的戲劇，起初叫猿樂，模仿猴子舞之蹈之，可笑是可想而知的。俳諧與歌以詠志的漢詩相對照，也是用來逗笑。浮世繪的主要部分春宮畫也叫笑繪，夸張得笑死人。日本民族拿來人家的思想或文化，總是用笑來緩解心理上的承重，哪怕是自嘲。

而中國文化向來排斥漫畫性，道貌岸然，甚至我們的連環畫骨子里也沒有漫畫性，所以，簡直可以說日本漫畫我們根本學不來。……