外刊摘要

美國《時代周刊》9月22日封面文章

技術入侵人體

在蘋果手表的發布會上，首席執行官蒂姆·庫克用“親密”和“個人”來形容蘋果手表。它不僅是科技與人體結合的第一個作品，還是一項試圖“殖民”人們身體的技術。

這是一項全新的理念，卻也讓人不安。當科技快速發展時，總會伴隨一些意料之外的問題。當蘋果手機上市時，我們對它的技術贊賞有加，但漸漸地我們開始依賴它。而蘋果手表的出現，將使人們與技術結合得更緊密。技術帶給你控制力的同時，也奪走了你的控制力。例如蘋果手表的健身應用，它告訴你該干什么、不該干什么，搜集著你身體的各種數據，而這些數據將會被復制、傳播，甚至被利用。蘋果手表重塑了技術與人體分離的這種格局。一旦可穿戴技術被接受，內化將成為它唯一的發展方向，人們將無法與技術分離。

英國《新政治家》9月12日封面文章

抵御分裂的“整體屬性”

最近，蘇格蘭獨立公投事件鬧得風起云涌。反對獨立者搖旗吶喊，不允許民族主義者將英國分裂成碎片。但他們在吶喊時忽略了一個問題——英國的整體屬性。他們忘了告訴民眾，作為一個整體的英國，在經受住歷史砥礪后，所堅持的目標與獲得的成就。英國雖然缺乏美國的團結精神，也沒有法國的自由、平等和友愛，但有一樣東西能將英國的民眾團結起來，那就是共同追求自由、公平和社會責任的承諾與動力。

法國《新觀察家》雜志9月15日封面文章

與前女友的嘴仗

法國總統奧朗德的前女友瓦萊麗·特里耶韋萊在新出版的書中，指責奧朗德看不起窮人，說窮人沒用。近日，奧朗德對此做出回應，稱現在大肆傳播的關于他高傲、玩世不恭的說法是對他的誹謗，并表示深深地受到了傷害。奧朗德說，他一直都想要關心、幫助窮人，雖然這并不表示社會強勢群體就是他的敵人，但他清楚地知道自己的出身。“為最貧窮的人們效勞”是他一生的承諾，他絕不允許任何人質疑這一點。

俄羅斯《權力》雜志9月15日封面文章

逝去的莊園

俄羅斯的貴族莊園是19世紀俄經典文學中常常被描述的，不過，這些莊園以后也許只有在書本中才能看到了。因為其中的一些莊園已經因缺乏管理被人為毀壞，另一些則因經濟原因正在衰敗。在19世紀時曾擁有2500處貴族莊園的斯摩棱斯克州，如今的莊園生態令人堪憂。曾經，這些莊園里有最豐富的圖書館，收藏著畫作、錢幣、武器和考古珍品。如今，往日輝煌只有很小一部分得以保存，那些本可以挽救的還在繼續被破壞。