1. moon rover 月球車
2013年12月15日4時35分,“嫦娥三號”著陸器與巡視器成功分離,“玉兔號”月球車正式開始了探月之旅。
rover是漫游者、漂泊者的意思,而無人駕駛的月球車正像是一位行走在月球上孤獨而勇敢的漫游者,所以英文中月球車的表達就是“moon rover”,十分形象。
2.fanboy/fangirl n. 腦殘粉
“腦殘粉”指的是那些極度癡迷于某個事物或某位明星的粉絲,甚至狂熱到失去理智的地步。在英語中,男的“腦殘粉”叫fanboy,女的“腦殘粉”叫fangirl。
3.touch girl 女漢子
女漢子通常是用來形容那些“外表是女生但是性格像男生”的姑娘,她們的行為和性格一般會向男性靠攏。她們大大咧咧;與男生稱兄道弟;非常獨立、自強;不喜歡逛街,所有需求通過網購解決……
另外,女漢子還可以表達成tomboy(假小子)。