讀來讀往

親愛的Lucy：

你好！

首先，謝謝你對Teens的肯定和喜愛！每當收到像你一樣熱愛Teens的T粉的來信，小編們內心都會激動萬分。很開心Teens能幫助你了解“人間天使”奧黛麗·赫本，也希望你能從她身上多多學習那些可貴的品質。

看得出，你對Teens刊登的文章都有細細琢磨，可以將問題細化到某個句子。你提到的這個英文句子（It's the price we pay， as parent， that knowledge that the biggest portion of a child's heart is only on loan， and one day must be given back.）結構確實有些復雜。小編請教了張滿勝老師，他答復如下：“we pay， as parent”作定語修飾the price，第二個逗號后面的“that knowledge that the biggest portion of a child's heart is only on loan， and one day must be given back”整個形成一個含有從句的名詞短語，做的是the price的同位語。其中，第一個that是指示詞而不是連詞；第二個that是引導詞，引導同位語從句，修飾that knowledge。希望上面的解釋可以幫助你理解這個句子，如果你還有疑問，可以隨時來信與我們探討。英語文章中常常會出現一些句子很長且結構復雜的長難句，讓很多同學頭疼不已。小編在這里推薦新東方李輝老師寫的《“三長兩短一并列”，搞定英語長難句》（詳見Teens 2013年4月號）一文，不少同學反映該文章介紹的“括號法”還是比較實用的，如果你感興趣，可以找來看看，嘗試一下，希望會對你有所幫助。

和你一樣，小編們也都很喜歡《哈利·波特》，能夠讓大家有機會深入學習其中的好詞好句自然是很好的想法。我們會考慮你的建議，盡量為大家提供相關的文章。目前Teens還經常刊登一些關于英美劇或經典英文原著等的文章，講解和賞析其中的好詞佳句，你可以看看，沒準兒從中還能找到更多你感興趣的適合英語學習的資料呢。

至于“全國外語專業最卓越的大學”，這個小編也不能妄下判斷，不過像北京外國語大學、四川外國語大學、廣東外國語大學等都是國內知名的學府，你可以上網多了解一下，看看你比較喜歡哪所大學。如果你真心喜愛英語這個專業，并立志要從事與之相關的工作，那么建議你和父母好好談談，讓他們理解你的想法。其實，所謂好不好找工作，關鍵還是要看自己學得好不好。學藝不精，再好的專業，一樣不好找工作。

最后，不知小編現在刊登你的來信算不算晚，希望不會太晚，也希望未來你能實現你的夢想，與英語這門美麗的語言“相濡以沫”。

Teens編輯部