淺析美國動漫對中國元素的表現

【摘要】以中國元素為主體構成的動畫在世界范圍內都受到了廣泛的關注，中美動畫都在將“中國元素”作為動畫創作發展的一個方向，中國元素在動畫產業的性能是非常有意義的。本文主要介紹了中國元素的涵義，列舉了中美動畫中對中國元素的表現，分析其中的異同，并進一步探討了在利用中國元素進行動畫創作時要注意的若干問題。

【關鍵詞】中國歷史文化資源；動漫產業；表現技法

引言

近年來，在全球華人的整體地位不斷提高，中國文化元素已被全世界認可。世界各地掀起一股文化“中國風”尤其是以美國為代表的在動畫以及影視中的中國元素的表現尤為明顯。而隨著人們物質生活的逐漸滿足人們對文化上的需求大大的上升，從而動畫作為文化食糧的一種表現形式業逐漸融入人們的生活之中。中國的文化資源是永不枯竭的資源庫。從而中國動畫也有著非常明確的發展道路既以中國歷史為主旨創意的可持續發展道路。而面對中國龐大的文化消費群體，許多國家開始在自己的動畫及影視產業中加入中國元素來進入中國市場從而達到其利益目的。而國產動畫與其他國家動畫中的 中國元素是有著諸多相似與不同之處的。

1 中國元素

我們可以大致把“中國元素”分為三個部分，首先是中國的歷史：中國擁有五千年的歷史，5000年來的點點滴滴，不同朝代的歷史演化歷史各個時期；第二是華夏文明：中華民族傳統文化精神，中國式形象、符號或風俗習習慣，現代的奧林匹克精神，中國航天精神，中國影視文化，中國著名的企業文化等；第三中國的物質遺產，這些由古代或近現代遺留下來的充滿智慧的結晶如徽派建筑、四大發明等等。

2 中國歷史文化元素及傳統技藝在中國動畫創作表現中的運用

中國上下五千年的歷史文化給我們留下了不計其數的古典名著、神話故事、民間傳說、人物傳記，給中國動畫產業蓄滿了猶如瀚海般磅礴的創作源泉。

1941年萬氏兄弟拍攝的動畫《鐵扇公主》由《西游記》的故事片段改編而來。1965年由上海美術電影制片廠制作出品的《大鬧天空》更是完美地塑造了《西游記》中叛逆神氣的美猴王形象。充分運用中國水墨藝術制作的動畫片《小蝌蚪找媽媽》、《牧笛》等就體現了獨特的水墨表現技法。這種獨特的韻味和意境帶來的效果是用其他繪畫方式所不能及的。

《哪吒鬧海》中設計了一個七歲幼童的動畫形象：性格桀驁、身穿甲胄，右手高舉紅纓槍、走獸橫握乾坤圈、腳踩風火輪、肩披混天綾、做騰云駕霧狀。35年來，國內所有涉及哪吒形象的影視作品都以此設計為主要參考，可見的形象深入人心。

3 中國元素在美國動畫產業中的體現

3.1 中國視覺符號元素在美國動畫畫面中的運用

這部電影史根據中國古代的建筑背景、山水風景、食物等都是充滿了中國元素的視覺符號，讓人一眼就嘗到了中國的味道。

人物上，主角是中國國寶大熊貓，另外還有蓋世五俠采用了中國功夫象形拳里的經典形象：虎、鶴、猴、蛇、螳螂；動作上，競選龍戰士的場景，師傅教他功夫在日常生活之中以及在最后與太郎打斗的場面，都體現了美國社會對中國武術著迷；場景，電影中的“玉皇宮”與“和平谷”是中國宮殿建筑的代表和兩個園林景觀重要的場景，體現了中國水墨畫風格，清新自然，頗有幾分寫意特質；食物上，例如面館、筷子、瓷碗、斗笠、卷軸、搟面杖、面板，還有諸多中國特色的食物如餃子、包子、饅頭和“秘制湯面”等等。這些最具有中國特色的視覺符號元素一出現在銀幕上，引起中國觀眾深深的共鳴。

3.2 中國元素在中美動畫中表現及運用

中國人對于中國元素有著本能的歸屬感和成就感，更能夠深刻地理解中國元素的厚重內涵，在動畫中融入中國元素更加得心應手。然而中國動漫的“寓教于樂”的創作目的下，對“啟蒙”的過分強調，導致中國元素思想上的僵化。

中國人對于中國元素有著本能的歸屬感和成就感，更能夠深刻地理解中國元素的厚重內涵，在動畫中融入中國元素更加得心應手。然而中國動漫的“寓教于樂”的創作目的下，對“啟蒙”的過分強調，導致中國元素思想上的僵化。

4 中美動畫的合作基礎

中國的動畫制作者對中國文化有著更深的理解，比其他國家的人更了解中國更理解中國文化，但是國產的動畫在國內卻不得人心。基于不同的中國元素在美國動畫的使用，我們可以從以下的創新理念發展中國動畫：其一，繼承傳統，超越傳統；其二，可以添加一些幽默的元素在動畫創作中，嚴格、甜美、風趣相結合式的風格；其三，要突破國家的地理的文化的差異拜托束縛域。中國動畫制作的中國元素融入過程中，要在充分認識歷史，民族心理的基礎上。只要我國的動畫人共同努力，通過取他人之長來補己之短，那么我國的動畫電影事業的振興指日可待。

結語

“中國元素”包含著中國的過去未來，是中國文化表現最直接最富有的凝魂結晶。近代國產動畫在像世界學習的同時漸漸的迷失方向這只是短暫的，在技術逐漸成熟的同時不忘回頭。中國元素的運用在早期動畫中的突出表現，以及早期中國動畫所取得的成果是不可磨滅的。美國動畫中的中國元素的融入在中國市場所取得的強大效益更是在證明中國元素深入人心。

【參考文獻】

[1]武珊；從日本和美國動畫透視中國動畫的發展[J]；藝術與設計（理論）；

[2]2007年10期 6 徐金龍；葉繼平；；回歸民間文學傳統：國產動漫困境中的突圍之策[J]；文化遺產；2012年03期

[3]蔡文濤；國產動畫中的民族文化傳播研究[D]；江西師范大學；2011年

[4]張旭東；文化創新與文化產業創新相關問題論略[J]；北方論叢；2007年05期

[5]于瑞華；民族文化符號在影視設計中的應用[J]；電影文學；2008年06期