作品《紅與黑》由小說到電影的寓意解析

摘 要：《紅與黑》是由法國著名作家司湯達(dá)所著的一部長篇小說，以19世紀(jì)法國資產(chǎn)階級革命為背景，描述了于連—一個下層平民—追求名利的野心膨脹和破滅的悲劇。《紅與黑》是第一部法國批判現(xiàn)實主義的代表作，也是19世紀(jì)歐洲批判現(xiàn)實主義的奠基作品。

關(guān)鍵詞：《紅與黑》；寓意；于連

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-36-0-01

一、小說《紅與黑》

小說《紅與黑》，其副標(biāo)題為《一八三0年紀(jì)事》， “描寫19 世紀(jì)最初30 年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會風(fēng)氣”，是一部反映法國波旁王朝時期社會現(xiàn)實的典型作品，具有鮮明的政治傾。

此小說以悲劇告終，令人惋惜的同時，也映射了一定的社會現(xiàn)實。當(dāng)時正值封建貴族統(tǒng)治時期，社會黑暗，政治腐敗，等級制度嚴(yán)格，下層平民渴望卻沒有進(jìn)入上流社會的機(jī)會，努力一生，換來的也只是人頭落地。新興資產(chǎn)階級的興起，對封建貴族制度反抗和挑戰(zhàn)，對原有社會造成了沖擊。本小說也正是在此背景下應(yīng)運而生，其中的每個人物都具有鮮明的個性，也代表了不同的階級，具有一定的寓意。

二、《紅與黑》寓意解析

每一部作品都被作者賦予了一定的思想，能夠表現(xiàn)一定的現(xiàn)實或現(xiàn)象，具有一定的寓意，從而給人借鑒和啟發(fā)意義。小說《紅與黑》雖然成書于19世紀(jì)，百年之差卻仍沒有阻擋它的消亡，可見這本小說的價值遠(yuǎn)非時代所限。1954年，依據(jù)小說《紅與黑》制作的同名電影始現(xiàn)于熒屏；1997年由法國拍攝、吉姆·羅斯·斯圖爾特和卡洛爾·布蓋等主演的同名電影成為影視經(jīng)典，并逐漸由美國、意大利等多國翻拍，影響深遠(yuǎn)。

“紅”與“黑”的寓意

小說和電影都描寫的是一位下層年輕人追求上流社會地位的故事，中間的愛情故事也耐人尋味，“紅與黑”究竟有何寓意？

1.“紅”象征拿破侖士兵的紅軍服，“黑”象征教士的黑袍

這是司湯達(dá)在回答友人詢問題意時的回答，也是較為大眾認(rèn)可的一種寓意說法。于連在小時瘋狂地崇拜拿破侖，認(rèn)為拿破侖“由一個既卑微又窮困的下級軍官，只靠他身佩的長劍，便做了世界上的主人”，激起了他對擺脫現(xiàn)狀、躋身上流社會的欲望，由此展開了他的愛情和政治生涯。影片開頭我們看到的也是一位外表文弱、內(nèi)心卻“有一團(tuán)火一樣的進(jìn)取力量， 一股往著高處涌流的狂奔不息的熱血”的平民于連。

但是，生不逢時，于連生活的年代處于王政復(fù)辟時期，平民地位低下，沒有從軍的可能。此時，他看到“一個德高望重的老法官在一場無聊的糾紛中被一個小小的教士所擊敗， 一個四十多歲的神甫就拿到十萬法郎，三倍于拿破侖麾下名將的薪俸”時，他轉(zhuǎn)變了想法，準(zhǔn)備以教士的身份進(jìn)入上層社會。由此他他投拜在神甫西朗的門下，開始學(xué)習(xí)神學(xué)。他想： “在一切事業(yè)里都需要聰明人……在拿破侖統(tǒng)治下， 我會是一名軍官， 在未來的神甫中， 我將是一名主教。”于連開始追求新的飛黃騰達(dá)之路。

2.“紅”象征理想，“黑”象征現(xiàn)實

理想總是美好，而現(xiàn)實卻總是殘酷的。影片中，主人公于連聰明、機(jī)智、有理想、有追求，本應(yīng)是一個積極向上的熱血青年，卻以死亡告終，以悲劇收場，令人惋惜。這便是理想與現(xiàn)實的差距。“紅是于連那顆不甘寂寞的心， 黑則是那個時代黑暗的社會現(xiàn)實，最終黑夜熄滅了人們的熱血。”

從小說作者的角度分析，作者司湯達(dá)出身于貴族家庭，八歲喪母，有神甫撫養(yǎng)長大，卻備受壓抑。十七歲作者投入軍界，曾隨拿破侖出征歐洲，是同時代最了解拿破侖的人之一。作者對一些空洞的事物深感興趣，缺乏功利和道德動機(jī)，對一切事物都漠不關(guān)心。“他看起來只關(guān)心與個人密切相關(guān)的原動力與激情形式， 對此他賦予了只屬于更高層次的原動力之雄偉氣勢與英雄氣概”，他的理想是混亂而矛盾的。所以在賦予主人公形象時，或許也帶有了自身的影子。因小時候神甫帶給他的不好印象，作者在解釋“紅與黑”時，將“黑”釋為“教會和教士” ，書中西朗神父的一段話“我告訴你這一點是讓你明了， 當(dāng)教士不會給你帶來什么， 如果你向當(dāng)權(quán)者獻(xiàn)媚的話， 那會得到詛罵”，表明了對于連追求的否定。

從影片的情節(jié)分析，于連最初的理想是成為一名軍官，像拿破侖一樣“手握長劍，征服世界”。但是，平民并沒有從軍的資格，而且在現(xiàn)實中，一名教士的地位和俸祿遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于一名軍官，所以他選擇了教士，進(jìn)修神學(xué)。而且在于連一生中，他擔(dān)任過多種職位，角色多變，也表明了只要能達(dá)到出人頭地的目的，手段并不重要。在愛情經(jīng)歷中，于連對于瑞納夫人有著真正的愛情，卻是不被世人接受的戀情，最后也被告發(fā)而遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)；在與瑪特兒的戀情中，于連并非真正喜歡，卻希望借助她的地位躋身上流社會，最終卻以死亡結(jié)束，表明他的追求“紅”的結(jié)果必然是失敗或者說是死亡“黑”。

從詞匯學(xué)的角度分析，在法、英、漢辭典中 “紅”是指像血一樣的顏色，象征的是革命、順利和成功；“黑”是指黑色的東西，象征陰郁、死亡和現(xiàn)實。作者以“紅”“黑”為題，再結(jié)合當(dāng)時的社會背景，其寓意也不言而喻。在這里“紅”與“黑”不是平行的， 而是對立的矛盾。

三、結(jié)語

《紅與黑》作為一部傳世巨作，既是一部文學(xué)作品，更是一部政治小說。作者司湯達(dá)以19世紀(jì)法國的黑暗政治社會為背景，以心理描寫為主要方式，深入刻畫了于連的愛情與理想追求，但最終被現(xiàn)實覆滅，給人帶來了巨大震撼。后人以此小說為版本，不斷制作和翻拍，試圖真實再現(xiàn)小說情節(jié)，創(chuàng)作經(jīng)典影視作品，不僅是對文化的傳承，更希望借助影片中的于連矛盾形象和他的愛情際遇等寓意，給現(xiàn)實社會的人們一些教訓(xùn)和啟示。

參考文獻(xiàn)：

[1] 馬征. 論《紅與黑》的現(xiàn)代感[J]. 延邊大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）. 1989（04）

[2] 郭成芳. 自我實現(xiàn)與悲劇人生——析《紅與黑》中于連形象的社會隱喻意義[J]. 山東外語教學(xué). 2004（03）