現代漢語顏色詞組合、聚合關系分析

摘 要：顏色詞是自然語言中一類頗具特色的一類詞匯，是用自然語言對人類的色彩感知進行語言編碼和詞化的結果。然而顏色詞的劃分不僅與色彩的物理屬性、人類感知色彩的心理生理特性有關，還與不同民族的色彩認知特點有密切的關聯。因此在前人研究成果的基礎上，通過對現代漢語顏色詞進行語義組合、聚合分析及語用，更加深入的了解豐富多彩的現代漢語顏色詞匯。

關鍵詞：顏色詞；研究理論；顏色詞“紅”；聚合分析；組合分析；語用

作者簡介：李博（1994-），女，漢族，河南人，單位：河南師范大學漢語言文學專業。

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-36--02

顏色詞是人類的色彩感知用自然語言表達固定下來的詞語，是人類色彩感知與外部世界聯系的文字化反映。早在19世紀中葉，一些西方的學者就發現了古語言與現代語言、歐洲不同地區語言的顏色詞在切分光譜時存在極大的差異。這對后來眾學者對基本顏色詞普遍發生順序、不同民族語言顏色詞的差異和顏色詞的古今演變的研究奠定了基礎。此后，國內外的眾多學者從人類的生理、心理對色彩的感知狀況，物理屬性波長，“亮度”、“濃度”等色彩學上的參數等多方面對色彩詞進行研究。

一、國外顏色詞研究理論

20世紀中葉，美國人類學家柏林（B.Berlin）與語言學家凱（P.Kay）合作，確定了構成所有語言顏色詞系統的普遍基礎的11個顏色詞，并且指出這11個顏色詞在不同的語言階段出現時有著嚴格的演變順序。此后，語言學家凱（P.Kay）與麥克丹尼（McDaniel）結合之前的研究成果再次研究，認為顏色范疇是一個模糊的集合，它與人類的心理感知和生理結構有密切的關系，有較大的變動性，因此二人從人的生理結構和模糊學理論的角度把英語中的“顏色專名”分為顏色專名、混合顏色顏色專名、模糊交叉的從屬顏色集合三類。事實上，這種劃分與色彩學有較大的關聯，也使我們對基本顏色詞有了較細致的理解，但也忽視了顏色詞的社會文化因素的作用。

仔細觀察，我們就會發現很多顏色詞的使用頻率不同，有些顏色詞的意義在使用過程中早已抽象化，新的顏色詞不斷產生，舊的顏色詞演化、消失……這些現象都與生活的外部世界色彩的可用性即顏色詞的社會文化作用有關。例如在英語顏色詞中：lemon（檸檬色、淡黃色）、cerise（櫻桃色、鮮紅色）都來自水果，chartreuse（蘋果綠色、淡黃綠色）、champagne（淡橙黃色、香檳酒色）都來自酒等。這其實就體現出很多顏色詞都來自于社會生活的需要。另外我們還會發現表達同一種色彩的顏色詞有些我們很少用，但有些我們的使用頻率卻很高，例如：英語中的顏色詞“red”，我們可以用它修飾人，也可以修飾物，使用頻率較高。這種現象顏色詞一方面與出現顏色詞“red”出現的較早有關，另一方面也與顏色詞的社會文化作用有關。

二、現代漢語顏色詞語義聚合分析

顏色詞的語義聚合分析就是要在顏色詞詞群中尋找單個顏色詞間語義上的對比點和相似點。而顏色詞是表達色彩的表色詞，語義內容主要與“有彩色”、“無彩色”、“色調”、“明度”、“彩度”等物理屬性有關，我們把它統稱為色感。還有一部分顏色詞詞義內容包含了非色彩信息，我們把它統稱為其他感，這兩個方面我們都可以把它歸到詞義層面去分析。但是我們在觀察現代漢語顏色詞時會發現，顏色詞的產生與演變和漢民族的色彩認知機制是密切關聯的，因此我們也要依據漢民族的色彩認知機制，從“辨色”、“指色”、“描色”三個方面對現代漢語顏色詞進行語義分析。所以，我們在對現代漢語顏色詞進行語義聚合分析是要從詞匯和語義兩個大的層面去分析。下面我們以顏色詞“紅”為例：

A：紅

B：鮮紅、慘紅、

C：橘紅、棗紅

D：紅紫色、褐紅色

E：紅潤、紅撲撲、紅燙燙、紅不棱登

我們可以看出：A類是主色、單一的顏色。B類在A類的基礎上，濃度、亮度稍微有點深淺、明暗的變化。C類是用帶有紅顏色事物的語素加上“色”組成的。D類是紅色調與另一種色調混合組成的，但也存在濃度上的變化。E類既包含有色彩信息，又包含非色彩信息。

其實，顏色詞“紅”在使用過程中，不僅從上面的各個參數起到表達色彩的作用，還承載著漢民族的文化內涵。“紅”來自于帶給人溫暖的火、太陽的顏色，在一些喜慶的日子里，如：春節，喜事等我們通常穿紅色的衣服，發紅包，貼對聯，掛大紅燈籠等來增添喜慶的氛圍。還有我們通常說某個明星紅極一時，這里也是說明他的事業順利。再者，古代皇帝身邊得寵的人稱為“紅人”。因此，在中國“紅”一般被認為是喜慶，歡樂，朝氣蓬勃的象征。

三、現代漢語顏色詞語義組合分析

隨著社會的不斷發展與進步、人類探索的不斷深入，顏色詞在不斷發生變化，主要表現在新的顏色詞不斷產生，有一些舊的顏色詞被閑置，同時顏色詞的構詞能力和語義內容也在不斷發生變化。為了探究這些問題，我們將從句法層面、詞匯組合兩方面對現代漢語顏色詞語義進行組合分析，深入到顏色詞詞義的細致之處。

（一）句法層面組合分析

現代漢語顏色詞組合分析可視為“聚合分析”的高級階段，兩者有著一脈相承的關系。在對現代漢語顏色詞進行聚合分析時，我們從認知層面把顏色詞分為辯色詞、指色詞、描色詞三類，而這三類詞在句法層面進行色彩表達是界限并不明確，有時一個詞既可以充當辨色詞，又可以充當指色詞，也可以充當描色詞。下面以顏色詞“紅”為例：

（1）（坎肩）補著各種顏色各種式樣的補丁，有紅布、灰布、青布和格子布。（周立波：《暴風驟雨》） 【分辨色彩】

（2）陳大春嘴上這樣說，臉卻紅了。（周立波：《山鄉巨變》） 【描繪色彩】

（3）它是暗紅，有些紫的那種紅……（張煒：《秋天的憤怒》） 【指稱色彩】

由此可見，顏色詞的色彩表達功能與它所組合搭配的詞語，與它所憑借的句法手段都有一定的關聯。另外，顏色詞大多與名詞進行搭配，在搭配的過程中，顏色詞所處的位置不同，它所表達的語義指向和語用都會存在細微的差異。如：“紅番茄”和“番茄紅”，第一個“紅”修飾番茄，指番茄的顏色是紅的。第二個則表示像番茄那樣的紅色。另外在語用上，“紅番茄”中的“紅”就是用來修飾番茄的，而番茄紅不能自指，常做修飾成分，置于另一個名詞前，如：番茄紅手套，番茄紅裙子等。

（二）詞匯組合層面的語義組合分析

現代漢語的顏色詞不想古代漢語那樣，有多個不同來源的單音節詞組成，而主要是用從古代漢語中遺留的部分詞為詞根，復合、派生出一大群合成詞。這些新的合成詞的語義內容有著或多或少的差異性，有些顏色詞在使用過程中帶有鮮明的感情色彩。下面以顏色詞“紅”為例，來探究顏色詞群的構詞情況。

另外根據李紅印的現代漢語顏色詞詞表—附表1可以看到：常用來修飾臉色的表紅顏色詞有：酒紅，醉紅，紅潤潤，粉撲撲，紅嘟嘟，怒紅，紅潤，慘紅，紅暈等28個，修飾天空的有：赤紅，紅暈，通紅，紅潤潤，紅燙燙，火紅等。兩者對比我們就會發現修飾人臉色的顏色詞占很大比重，并且有些顏色詞既可以修飾臉色，又可以修飾天空，如：紅暈，紅潤潤。另外，由“帶紅事物的語素+紅”構成的顏色詞也占有很大比重，如：雞血紅，海棠紅等，其釋義為“像什么一樣的紅”，不能自指，所修飾的對象也是不限的。

綜上我們就可以發現：他們雖然都是表紅的顏色詞，但在深淺、色調、明暗上都有一定的差異，并且他們所限定修飾的對象有所不同，大部分詞的使用對象不限于某個事物，表達的意義也各有不同，有的詞不僅表色彩意義還帶有感情色彩，例如“紅不棱登”就帶有厭惡之意。

結語：

自然語言中的顏色詞是人類認知色彩的結晶，我們通過借鑒國內外顏色詞研究理論，分析現代漢語顏色詞語義組聚合關系及語用，加深人們對自然語言顏色詞的語義性質和語義構成的認識，也讓我們更好地理解現代漢語顏色詞產生、演化的過程。同時，顏色詞豐富多彩，其發展、演變也極為復雜，所以對顏色詞的研究工作還極為的長遠。同時我們應該把自己的視角放大，不能局限于某個范疇，否則就不能準確把握其語義特征。

參考文獻：

[1]李紅印.《現代漢語顏色詞語義分析》.商務印書館.2007年

[2]符淮青.《詞義的分析和描寫》.外語教學與研究出版社.2006年7月

[3]黃伯榮、廖序東主編.《現代漢語》.高等教育出版社.2011年

[4]周日安 《名名組合的句法語義研究》 中國社會科學出版社

[5]那劍 英漢基本顏色詞“紅”的認知語義 重慶工學院學報 第23卷第6期