摘 要:在英語口語交際中,語音語調具有明顯的表意傳情的功能。語音語調的使用,會直接影響說話者的真正意圖,而且能夠影響雙方交流的順利進行。但是由于種種原因,語音語調卻成了一個被忽視的方面。大學生的英語語音語調在很多方面都存在一定的問題,例如重音、升降調問題。所以在英語學習以及在教學中,我們要合理地調配和運用各種語音語調表現手段,注意英語的重讀、音長、停頓、語調和語速,挖掘語言的音樂美,增強語言的藝術魅力,以便更好地表情達意。
關鍵詞:語音;語調;語調功能
[中圖分類號]:H31 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2014)-36--02
一、引言
在英語學習中,語音語調也是一個重要環節,語音語調教學也變得尤為重要,但是在教學過程中,常常被忽視。許多大學生,無論是非英語專業的還是英語專業的,在發音、語調方面仍然存在不少問題,如單詞發音不標準、朗讀中語調平淡、錯把升調讀降調、語言表達無節奏感等。歸根結底,也是因為學生對語音語調的認識不夠清晰,對英語語音語調的表現手法了解不夠,而且教師在教學過程只注重如何地幫學生正音,并沒認識到語調教學在語音教學中的重要性,所以在交際過程中學生往往使用不當的語調而引起不必要的誤會。學生在英語學習過程中往往忽略對語音語調的學習,因此,他們的聽說能力得不到應有的提高;相反,語音語調的好壞,直接影響了他們的聽說能力,成為英語學習過程中的一大障礙。所以, 掌握好語音語調非常重要,它能幫助說話者更好地表情傳意,也能讓聽話者正確地理解說話者的真正意圖。近年來,語音教學越來越受到重視,語言學家也越來越注意對其進行研究,強調語音語調的重要性。掌握好語音語調,不僅是學生聽說能力提高的關鍵,也有助于提高其他方面的能力。本文主要闡述英語語音語調的一些特征,以便在教學過程中引導學生更好地學習語音知識。
二、發音與語音
英語語音學(phonology)是由英語發音體系的理論和知識組成,包括音位的(segmental)和超音位(suprasegmental)的兩個方面,即字詞的發音,以及語流中的語音語調與省音、連續、同化、失爆等音變現象;而發音(pronunciation)則是指英語語音特征在話語中的實際的有意義的運用(陳虹,2003)。發音錯誤或不標準會導致交際中誤會的產生,下面具體闡述語音教學過程中學生所犯的普遍錯誤以及遇到的問題。
(一)輔音與元音-吞音與加音
在英語中,單詞的讀音由元音和輔音構成,輔音既可以是單詞的尾音,而且還大量存在著2個以上的輔音連綴現象。如cap/c?p/,sand /s?nd/,text /tekst/ 等。“他們學法語”用英語來說輔音與元音的分布情況如下:
They study French. / ee?′stdi′frent?/
由上可以看出,在英語單詞中,輔音和輔音連綴都可以出現在詞尾,英語里輔音元音的出現是很不規則的,而在漢語中,單詞幾乎都以元音結尾。在英語學習過程中,很多學生會將兩者混合起來,他們不知道英語和漢語單詞讀音的區別,往往受漢語的影響,容易出現吞音或加音現象。在以輔音結尾的單詞的詞尾總是愛加上一個元音,如將tag /t?g/ 讀成 /t?gэ/,將hat /h?t/ 念成 /h?tэ/。而對輔音連綴的處理則要么吞掉前面的輔音,要么就在2個輔音之間加上一個元音作為過渡;要么就吞音,漏讀一個音,如picture /′pikt∫э/可能讀成/′pit∫э/,也可能讀成/′pikэt∫э/。
(二)英語的重讀與弱讀
我們在朗讀英語或用英語進行交際時,并不是每個詞都講的那么響亮。在說英語句子時,有些詞我們說的又輕又快,而有些詞說的又重又慢,也就是說有些詞我們可以重讀,也可以弱讀。但是哪些詞可以重讀,哪些詞可以弱讀,這都取決于說話者所要表達的意思和所處的語境。一般來說在話語中,實詞(content words)通常要重讀,虛詞(function words)通常不重讀。例如:
They are playing basketball over there.
在這句話中,they, playing, basketball都是實詞,需要重讀;而are, over, there是虛詞,不需要重讀。因此,在英語中,正確地使用重讀和弱讀,不僅能夠體現句子的節奏感和韻律感,而且能夠突出重點,使聽者更容易理解說話者的含義。
(三)英語節奏
英語話語中聲音的輕重、緩急、長短按一定的規律自然結合,形成英語語言的節奏。在朗讀英語或用英語說話時重讀音節要讀得重一些、長一些、慢一些;非重讀音節則要讀得輕一些、短一些、快一些。英語的節奏以重音為節拍,重音的復現在時間上是有模式的,兩個重音間的非重讀音或次重音的數量是不固定的,或多或少或沒有。但要保持重音等時的節拍,就要把不同數量的非重讀音節或次重音“擠緊”,兩個重音間的非重音數量越多,這些非重音就讀得越快越輕,而兩個重音間的非重音數量少或缺乏時,重音就要被“拉長”。這樣才能保證語言的節奏。比如:
‘Neither of them ‘went out ‘yesterday.
這句話中一共有6個音節,其中Neither/ went / yesterday是重讀音節,在朗讀或說話時這三個音節應該讀得重一些、長一些、慢一些;而of them / out是非重讀音節,在朗讀或說話時應該讀得輕一些、快一些、短一些。
三、語調
語調(intonation),即說話的腔調,就是一句話里聲調(pitch)高低抑揚輕重的配制和變化。一句話除了詞匯意義(lexical meaning)還有語調意義(intonation meaning)。語調意義就是說話人用語調所表示的態度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調意義才算是完全的意義。同樣的句子,語調不同,意思就會不同,有時甚至會相差千里。
英語的語調包含三個要素:音高、音變和音幅。根據語調的構成及其內部運動的情況,英語調調可分為降調、升調和升降調三種(李沖,2004)。英語語調對于表達話語的意圖極為重要,在相當大的程度上影響著句子意思的表達。如sorry一詞,用不同的語調表達的意思是不一樣的。
如:A: Tom, can you lend me your car?
B: sorry? (↗)
這里的Tom用升調說sorry,意思是“I didn’t hear you, can you say it again?
A: Tom, can you lend me your car?
B: sorry.(↘)
這里Tom用降調說sorry,意思是拒絕對方或者無能為力。
說話人可以通過語調來表達他是在了解情況,還是在確認某一事實;是在尋求看法的一致,還是在發表評論;是同意還是反對某一觀點;是態度堅決還是舉棋不定等等。(程以芳,2004)
人們的復雜感情:喜、怒、哀、樂、肯定、猶豫、沮喪、輕松等等,都可以通過不同的語調反映出來,語調的使用能夠反映說話者當時的感情色彩。從交際功能上看,語調比語音顯得更重要。因此掌握正確的語調,了解語調的功能就變得極其重要。
(一)語調的強調功能
在言語行為中,語調的使用反映說話者話語的真正意圖,說話者可以通過改變自己的語調來表達相應的言語意義。語調有升降評之分,通過語調的調整,說話人可以把對方的注意力集中在重要的內容上,如升降調恰當地使用能產生對比的效果,突出說話人所強調的內容。例如:
You can do it today, but not tomorrow.
Today用升調而Tomorrow用降調,強調了時間的不同,這樣使聽者更容易記憶。
(二)表態功能
在英語交際過程,語音語調不僅能夠表達說話者言語行為的態度,而且能夠表明對對方的一種說話態度。說話者往往選擇不同的語調來表達自己不同的意圖,反映自己不同的語氣、情緒和態度。一般來講,高調頭的語調單位比低調頭聽起來要歡快,降調表示說話人態度肯定,升調表示不確定或是疑問,降升調表示猶豫、疑問、保留與對比。例如:
A: You will go there, won’t you? (↘)
這里A用降調提問,意思是:我知道你要去那里,我只是確認一下。
A: You will go there, won’t you? (↗)
這里A用升調提問,表明A心中沒有把握對方去不去,因此,對方的回答可能是肯定的,也可能是否定的。
四、結語
語音語調的學習是英語學習過程中的重要環節,必須受到重視。語音語調的優劣,會影響交際的進行,會導致誤會的產生。而學生的語音語調普遍存在這樣那樣的問題,皆歸因于缺少對語音語調學習的正確認識。所以,在語音語調教學中,教師應該正確引導學生學習語音語調知識,幫助學生有條理地進行練習與訓練,引導學生正確認識語音語調的各種表現手法,以便取得更好的學習效果,提高語言水平。
參考文獻:
[1]陳 虹, 英語語音學習困難分析與教學實踐[J]. 開封大學學報, 2004, (3)
[2]程以芳, 大學生英語語音語調:問題與對策[J]. 長江大學學報(科學社會版), 2004, (6)
[3]高維正, Basics of English Phonetics Phonology[M]. 南京師范大學外國語學院
[4]李 沖, 英語語音語調與表達效果[J]. 武警工程學院學報, 2004, (8)
[5]王桂珍, 英語語音語調教程[M]. 北京:高等教育出版社, 2000