固原方言的反復問句

摘要：固原方言的反復問句多以“VP呢嗎不VP”、“VP咧嗎沒有”等較為特殊的形式存在。本文對固原方言的反復問句作了較為細致的描寫與分析，重點對有“嗎、呢、咧”等詞的反復問句的性質和用法進行探討，認為固原方言的反復問句由是非問派生而來，可稱之為“是非反復問句”。

關鍵詞：固原方言 反復問句

固原市位于寧夏回族自治區南部，下轄四縣一區，在方言歸屬上分屬于中原官話的秦隴片、隴中片及關中片。固原方言各片在語音上存在一些差異，而在詞匯及語法上有較強的一致性。本文試圖對固原方言的反復問句作一細致的描寫與分析，重點對有“嗎、呢、咧”等詞的反復問句的性質和用法進行探討，并討論了固原方言反復問句的類型意義，以求教于大方之家。

一、固原方言反復問句的句法形式

固原方言的反復問句從總體上可分為“不”系（VP不VP）和“沒/沒有系（VP沒VP或VP沒有）兩大類，各系又由于不同語氣詞、助詞的加入而在意義和形式上存在明顯的差異。

（一）“不”系（VP不VP）類反復問句

1.“V不V”式。例句：

（1）你去不去？

（2）他吃不吃？

（3）你乏不乏？

（4）他們知道不知道？

2.“V嗎不V或VP嗎不V”式。例句：

（5）你去嗎不去？

（6）你大舅喝酒嗎不喝？

（7）你害怕他嗎不害怕？

（8）下午打掃衛生嗎不打掃？

固原方言的“不”系反復問句，以“VP不VP”為基本形式，沒有“VP不”的形式。在具體的口語語流中，“V不V”多為年青人或會講普通話的人使用，是一種受共同語影響而成的形式。含有“呢、嗎、唦”等詞的句子是最常用的形式，其中“V/VP（呢）嗎不V”使用頻率最高。“不V嗎V呢”及帶“唦”的句子使用不多卻有較特殊的語法意義：“不V嗎V呢”在使用時一般在“不”前會有施事和受事對象，問話人心目中有肯定一方的預設，即希望得到答話人的肯定回答；“唦”在固原方言中是一個語氣詞，它可用于祈使句以表“請求、催促”，亦可用于疑問句與“嗎、呢”配合使用表示“深究、追問、質責”等情感態度色彩，幫助提問，加強疑問語氣，文中例句便有這樣的意義。

（二）“沒/沒有”系（VP沒VP或VP沒有）反復問句

1.“VP咧嗎沒有”式。例句：

（9）他二姨走咧嗎沒有？

（10）你買票咧嗎沒有？

（11）你奶奶的病好咧嗎沒有？

（12）你想起來咧嗎沒有？

2.“VP咧嗎沒/沒有VP”式。例句：

（13）張家的兒子考上咧嗎沒/沒有考上？

（14）你看見咧嗎沒/沒有看見？

（15）不知道娃娃吃咧嗎沒/沒有吃？

（16）我問你教室打掃干凈咧嗎沒/沒有打掃干凈？

3.“沒/沒有V嗎V咧”式。例句：

（17）考試的名沒/沒有報嗎報咧？

（18）收的錢沒/沒有上交嗎上交咧？

（19）火把房子沒/沒有燒嗎燒咧？

（20）廢紙簍里的東西沒/沒有倒嗎倒咧？

與“不”系反復問句一致的是，“沒/沒有”系問句在固原方言中不存在“VP沒”的形式，“V沒有”也是受共同語影響才有的形式（限于篇幅，例句從略）。在具體口語語流中，以“VP咧嗎沒有”和“VP咧嗎沒/沒有VP”為主要使用句式，而“沒有/沒V嗎V咧”及帶“唦”的句子與“不”系問句“不V嗎V呢”有總體一樣的語法意義，不同的是“沒/沒有V嗎V咧”句式，問話人的心理預設為否定一方。

二、“嗎、呢、咧”的性質和用法

（一）“嗎”的性質和用法

“嗎”一般認為是表疑問的語氣詞，陸儉明先生認為現代漢語中的疑問語氣詞有兩個半，即“嗎、呢”和半個“吧”，理由是它們真正負載疑問信息并在形式上得到了驗證。那么，固原方言反復問句中的“嗎”是不是一個真正負載疑問信息的語氣詞呢？讓我們用陸先生的這一原則進行驗證。試比較下列各句：

（21）你好著嗎？（是非問）

（22）水窖里的水苦著呢嗎甜著呢？（選擇問）

（23）你喝水嗎不喝？（反復問）

毋庸置疑，（21）句負載疑問信息的是“嗎”，與之比較的（22）（23）句如果刪去“嗎”，將不能成立或不合語言交流習慣：

水窖里的水苦著呢甜著呢？（“呢”并不表疑問，下文詳述）

你喝水不喝？

而（22）句沒有了“著、呢”等詞，仍然符合交流習慣且不影響句意的表達：

水窖里的水苦嗎甜？

通過比較，我們可以得到如下結論：固原方言反復問句中的“嗎”在常用句式中不可或缺，其出現在反復問正（肯定）項后而不是在句末，經常與“呢”、“咧”等語氣詞相配合（呢、咧也可省略），具有與是非問、選擇問中的“嗎”同樣的語法性質，即單獨負載疑問信息。“嗎”介于反復問正與反（肯定與否定）之間，表疑問的同時還在語感上兼有了連詞的性質。

（二）“呢”的性質和用法

朱德熙先生在其《語法講義》里提到了“呢1、呢2、呢3”三種形式，而在固原方言里，“呢1、呢2、呢3”也存在，分別舉例如下：

（24）爸爸：你寫作業著呢1嗎沒寫著？ 兒子：寫著呢1。

（25）爸爸：你媽呢2？兒子：做飯著呢1。

（26）兒子：不就是一萬塊錢么。爸爸：天達達老天爺，一萬個元呢3！

在上面的句子中，“呢1”、 “呢3”是語氣詞，“呢1”表示持續的狀態，并常常跟動詞后綴“著”相配；“呢3”常表示“夸張或夸大”的語氣；“呢2”為疑問語氣詞，與共同語“呢2”一致。在固原方言里，與“呢2”有相同作用的還有“嘞”，如：你哥哥嘞？

固原方言反復問句中的“呢”只能是“呢1”，它并不能獨立負載疑問信息，而是要與“嗎”同時出現，起增強疑問語氣的作用。又由于它是表持續狀態的語氣詞，所以一般用在常然態、正然態、未然態等非已然態的謂詞性成分后，構成“不”系反復問，它與表“實現”的“咧”及否定“實現”的“沒/沒有”很少配合使用，但也有例外，即反（否定）項在前正（肯定）項在后時，如：

（27）他大姑沒/沒有走呢嗎走咧？

（三）“咧”的性質和用法

固原方言中的“了”只有“了然、了結”或“了解”等形式，而表行為動作實現及句子內容實現的“了”是以“咧”的形式出現的，因此，固原方言中的“咧”，其語法作用便與共同語“了”大致相當。如：

（28）他嚎哭咧一鼻子。

（29）電影演完咧。

共同語的“了”有“了1、了2”的區別，即“了1”為動詞后綴，表動作行為的實現；“了2”為語氣詞，在語義上表示某一事態已實現。放在句末動詞后時，“了1、了2”便會融為一體。“了1、了2”在語義的基本點是相同的，它們的不同之處僅僅表現在從屬層的不同上，也就是“了1”從屬于動詞，而“了2”從屬于句子。

固原方言反復問中的“咧”與“了1、了2”相對應，形成“咧1、咧2”的區別。如：

（30）你吃咧1嗎沒吃？

（31）你回家咧1嗎沒有？

（32）你吃抽煙咧1嗎沒吃？

在固原方言中，無論是“咧1”還是“咧2”，它們均以表實現為最終語義目標，因此只能與表“否定實現”的“沒”或“沒有”相配構成“沒（沒有）系”反復問，其與“不”不相容即不能出現在“不”系反復問中。

“嗎、呢、咧”等詞的配合使用，是固原方言反復問句的顯著特征，使其有別于其他方言而具有了獨特的句法形式及語法意義。

三、固原方言反復問句的類型意義

反復問句使用“嗎”，是固原方言區別于普通話疑問句系統最重要的標志之一。應該說，固原方言用“嗎”作為非特指問句（是非問、選擇問、反復問）的共同疑問標記，體現了它內部在結構和邏輯語義上的聯系。

固原方言的是非問是通過上升（用“↗”表示）語調、句末語氣詞“嗎”等手段表達疑問語氣的。如：

（33）這本書是你的？↗

（34）小張不來咧？↗

（35）他去北京嗎？↗

以上各例在固原方言中具有代表性，值得說明的是：在有“嗎”的是非問中，如果沒有“呢”則不用抬升語調，反之則必須抬升語調；如果有“咧”則可抬升亦可不抬升。即：

（36）他去北京嗎？/他去北京呢嗎？↗

（37）你吃嗎？/你吃咧嗎？/你吃咧嗎？↗

形式上，固原方言的反復問句可以看成是兩個是非問句的合并與緊縮，前一個是非問（正或肯定）的“嗎”具有了連結后一個是非問的作用，而后一個是非問的“嗎”省略。

他去北京嗎？他不去北京嗎？→他去北京嗎不去？

你吃咧嗎？/你沒吃嗎？→①你吃咧嗎沒吃？②你吃咧嗎沒有？

語義上，這樣的是非問與反復問沒有什么差異，問話人也是根據自己的習慣自由選擇問話方式，答話人亦可用相同的方式如“V或不（沒）V”回答。

綜上所述，我們可以認為固原方言的反復問句是由是非問句派生而來的。在形式上，反復問比是非問繁雜了一些，但在語義上卻似乎增加了不少的信息量。從共時角度看，反復問與是非問的并存也從另外一個方面說明了固原方言疑問句式的發展和變化。

參考文獻

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[2]朱德熙.漢語方言里的兩種反復問句[J].中國語文，1985（1）.

[3]呂叔湘.疑問·否定·肯定[J].中國語文，1985（4）.

[4]俞光中，植田均.近代漢語語法研究[M].上海：學林出版社，1999.

[5]陸儉明.關于現代漢語里的疑問語氣詞[J].中國語文，1984（5）.

[6]楊子儀，馬學恭.固原縣方言志[M].寧夏人民出版社，1990.