《歸來》剪輯技巧分析

首先要說，如果你僅看過張藝謀版的《歸來》而沒有看過《陸犯焉識》的原著小說，那么推薦你還是去看一下這部36萬字的長篇小說，欣賞體驗絕對高了不止一個檔次。電影使出渾身解數希望通過刪繁就簡，營造出一個海明威式的“冰山一角”，但是效果差強人意。

當然，成敗的原因錯綜復雜，原著過于紛繁復雜的一條又一條敘事線可能的確不適合改編成90分鐘的劇場版，拍成電視劇或許是更好的主意，導演張藝謀在接受采訪時就曾表示，原著至少能拍三部完整的電影。那么在90分鐘標準時長內，如何通過故事線的穿插編排、人物面孔的高度簡化，便成了一門學問。做減法題，不是單純的排除、刪減，而更應該看成是一個有機的再創作過程。

《歸來》的剪輯師是畢業于電影學院的孟佩璁，本來學的是錄音，畢業后也是從錄音逐漸轉作剪輯的，代表作有《三槍拍案驚奇》、《山楂樹之戀》、《金陵十三釵》，這一次再次和張藝謀導演合作剪輯《歸來》可以說是順理成章的事。在前期準備階段，導演就已經和著名編劇鄒靜之先生一起對原著進行了大量刪減，整部電影僅僅來自于原著中最后30頁的內容。而剪輯階段的減法和劇本階段的減法大為不同，剪輯的減法是順著演員的表演走的。文藝片的剪輯和商業大片的剪輯相比，其實工作量要小，但是重點全在于后期的各種情緒琢磨。減法可以說是在“多種可能性中挑選”的工作。

《歸來》的全片都是圍繞著原著中紛亂龐雜的人物背景故事展開的，主角陸焉識是一個才華過人的大學教授，留學歸來熟捻六國語言，又彈得一手好鋼琴，可過于星光耀眼的性格也是他被送到大西北勞動改造的起因；他的妻子馮婉喻一直獨自撫養著女兒丹丹，十多年沒有再與自己的丈夫相見。電影一開篇直接就交代了陸焉識從監獄逃跑，但是其他相關的背景介紹則一概省略。當然，隨著后邊故事的發展，關鍵劇情會逐一補齊，但是如何引領觀眾直接就跳入劇情，則成了一個艱巨的任務。

下面我們就以電影開場的“焉識逃跑”作為例子，看一下這個鮮有對白、幾乎全是由一系列動作和運鏡組成的段落剪輯。