中國藝術國際行：傳播文化正能量

盡管已從美國回來了一個月，龔庭玉和她的伙伴們在提及這段經歷時還是難掩回味的興奮。今年10月1日，首屆“中國藝術國際行”走進了它的第一站——美國杰曼頓。不僅是這個連在美國當地都屬于“小眾”的小鎮給中國代表團成員們留下了深刻的印象，還有外國參觀者對中國文化藝術所表現出的興趣和熱情，令龔庭玉他們覺得，這是一件值得持續做下去的、意義深遠的事。

與史蒂文·洛克菲勒二世一拍即合

如果說參天大樹是一顆微小種子的厚積薄發，“中國藝術國際行”則緣起于洛克菲勒家族的第五代——史蒂文·洛克菲勒二世先生與龔庭玉二人的深厚友誼，和其對中國文化藝術情結的一拍即合。

提及近現代乃至當代美國史，人們難以避開洛克菲勒（Rockefeller）這個家族的姓氏：標準石油公司、洛克菲勒基金會、大通銀行、現代藝術博物館、洛克菲勒中心、芝加哥大學、洛克菲勒大學……這個迄今已繁盛了六代的“世界財富標記”與美國乃至國際政經都有著千絲萬縷的聯系。作為洛克菲勒家族的后代，史蒂文·洛克菲勒二世也積極投身于金融事業，且對中國情有獨鐘。

10年前，龔庭玉和史蒂文·洛克菲勒二世通過共同好友的介紹而相識。龔庭玉于22歲時赴美，2003年回國后開始從事通訊、房地產、金融投資、文化及公益事業，早期旅美的特殊背景跨越了國界和語言，讓她和史蒂文·洛克菲勒二世瞬間拉近了距離。不過最初，他們也只是就商業、文化、公益等領域的事業進行探討和交流，并無任何合作。隨后，共同的興趣和愛好促使二人乃至雙方家庭之間的走動日漸頻繁，變成了交情頗深的好朋友。龔庭玉現在每每提起史蒂文·洛克菲勒二世，總是親切地叫他“老洛”。

“‘中國藝術國際行’是老洛的想法，他來中國很頻繁，發現西方人對中國還是不了解。兩年前，他跟我提議說希望做不一樣的文化交流。”龔庭玉說，既是滿足朋友的愿望，又是弘揚祖國的傳統文化藝術，有什么理由不做起來呢？

“不一樣”的文化交流

杰曼頓（Germantown），位于美國的紐約州，距離“美國第一大城市”紐約市的車程要兩個多小時。在這個人口僅有1500人的小鎮上誕生過美國政界名人羅伯特·利文斯頓、美孚石油公司創辦人約翰·D·洛克菲勒，他們曾經創造了美國的歷史，甚至影響了整個世界。“中國藝術國際行”的首站就選在了這里。走出展覽場所，目之所及處就是蜿蜒于紐約州境內的哈德遜河。

選址，正是史蒂文口中“不一樣”的方面之一。

“這個小鎮遠離喧囂城市，且本身的歷史感會讓來者帶著崇敬的心情去觀賞藝術。選址靠近河邊，景色很美很安靜，而當你心靜時，會更容易和好的藝術品交流、對話。”龔庭玉表示，這也是他們未來選址的標準。“其實找畫廊、博物館更容易，但就和別人一樣了，大家只是來捧個場而已。”有參觀者夸贊他們“之前沒有人這么做”，一些人甚至在8天展期內來過多次。

龔庭玉的本職工作為國際關愛組織副主席，不過在“中國藝術國際行”項目中，她做的大部分是輔助性工作，“畫作的選擇以及如何布展都是老洛的決定，他很專斷的。”龔庭玉笑言。這也說明了項目的另一大特色——以西方人的視角主導藝術展，從而讓中國人的作品更容易被西方人理解和認同。“參觀者也都是老洛和周邊朋友逐一打電話親自邀請來的，不論什么職業，他們真的是抱著近距離接觸中國藝術的心情過來的。”

龔庭玉認為，藝術才是真正無國界的。“人類所有的隔閡，在藝術面前都可以得到化解和消弭。未來世界的和平、社會的發展、人民真正的幸福，離開彼此間藝術的融合，是不可想象的。然而，中國藝術要走進西方主流藝術界，展覽也罷，學術交流也罷，都應該因地制宜。”“因地制宜”不僅是畫展，還有party上的裝飾細節，連桌子都是用哈德遜河邊倒下來的木頭現做的，非常原汁原味。“總之我們希望從外國人的視角、思維方式以及他們習慣的表現形式來布展，逐步吸引他們的目光，層層推進他們對中國傳統藝術繪畫的理解，以實現國際文化藝術交流、弘揚中國文化。”

尋找最純粹的藝術和故事

“震撼，跟我們想象的完全不一樣！”有美國人在現場表示。龔庭玉感嘆，很多美國人對中國文化有成見，然而實際上80%至90%的當地人都沒有來過中國。“老外會問我們那些畫的羅漢、畫的荷花背后的故事，甚至延伸到了中國歷史。中國代表團中的30多個人，只要能講英文的，全都當起了義工，以自己的經驗為老外講解起來。這一次我們還把中國的繡花表演帶到現場，美國人近距離地觀看后，贊嘆繡花太復雜太神奇了！”

激動之余，龔庭玉和她的伙伴們越來越覺得這是一件可以連續做下去的事，乃至把活動籌備到了來年。“文化不是單向的，一定是要交流的，從而才能有認同、學習。我們展出的也并非物件，而是故事。這本身是在傳播正能量，這么美的事，可以流傳好幾代人！”

首站，他們選取了9位中國當代藝術家的80多幅作品，實際掛出了50多幅。“否決權一定在外國藝術家方面。‘中國藝術國際行’是一個開放式平臺，不管是職業的還是業余的都可以加入進來。我們不看名頭榮譽，只看干了什么事。藝術是要給人震撼和美感的，越純粹的藝術，越容易被國際認同。”

龔庭玉還表示，由于意識形態的差別，以及在理解方法上存在的差異，以往雖然也有很多以中國文化藝術為主題的展覽等，但效果不是特別理想。“實際上全世界，包括西方主流社會間存在著眾多渴望了解中國的人們，他們需要一個更容易接受真正的中國文化信息的環境、氛圍，而本次活動，正是中國藝術界應西方社會主流階層的要求，邁出的第一步。”