發問的玄機

在南方路易斯安那州的新奧爾良，他們會問：“你媽媽姓什么？”這并非出言不遜，問候老母。由于那里特殊的歷史文化傳統，從母親的姓氏就可以推斷出家庭背景。

過去，中國人不論親疏，見面先問“吃了嗎？”讓老外莫名其妙。在美國，陌生人初次見面，問候“你好”、自報名姓后，接下來的提問也常讓外來者困惑。

在紐約、芝加哥、波士頓這些大城市，第一個問題是：“你住哪個區？”由此可以確認你的文化背景（如，波蘭移民或愛爾蘭移民的后裔）。在阿拉斯加問這個問題，是要了解你是否屬于某個原住民部落。中等大小的城市，第一個問題是：“你在哪個高中讀過書？”在宗教氛圍濃厚的美國南方，第一個問題可能是：“你參加哪個教會？”

在首都華盛頓，初次見面最常碰到的問題是：“你做什么？”對方想了解的不但是工作、職位，更是你的社會地位。不過，在佛芒特州（Vermont）問這個問題，回答可能是“我經常滑雪”或“我有艘小船”。在南方路易斯安那州的新奧爾良，他們會問：“你媽媽姓什么？”這并非出言不遜，問候老母。由于那里特殊的歷史文化傳統，從母親的姓氏就可以推斷出家庭背景。

總之，這些問題都是為了確認陌生人的種族背景、文化水平、政治傾向、經濟和社會地位。也就是說，這顯示的是自我中心傾向，因為大家感興趣的是：你和我的世界之間是什么關系？

反觀傳統中國，因為長期生活貧困，能否喂飽一家老小是人生大事。民以食為天，見面先問吃飯了沒有，也是交流情感的好辦法呢。