奶油頭飾

溫西太太的下午茶聚會定在2點開始。1點45分，賓客們的馬車咕嚕嚕地陸續進入。

茶會很快開始了，太太們的注意力全都集中在伊蓮太太的新頭飾（shì）上，當聽說那是奶油做成的，她們都覺得非常時尚。

溫西太太有些不服氣：“哎呀，時尚這東西，我是最看不起的，也不會去追求！”伊蓮太太回敬道：“溫西太太，奶油頭飾這種時尚可不是好追求的。這奶油來自遙遠的香瑩（yíng）河草原，恐怕，你追不了那么遠的……”

這時候，屋子里的暖空氣和茶杯里的水氣裊（niǎo）裊上升，一滴奶油落下來，掉在她的鼻尖上。伊蓮太太慌忙用手帕（pà）擦去，緊接著又有一滴落在她嘴邊，伊蓮太太伸出舌頭舔（tiǎn）了一下。

“抱歉，我得出去一下。我需要一些冷空氣！”伊蓮太太奪門而逃。溫西太太卻樂不可支。而當伊蓮太太回來時，頭上像掛著一層奶油珠簾。

“伊蓮太太，”男士們驚呼道，“你好漂亮！”溫西太太撇撇嘴：“不行，這爐火還是不夠旺，再加幾根木頭進去！”

一連幾天，天空都下著大雪。伊蓮太太幾乎每天都在躺椅上昏昏欲睡，因為溫西太太去了香瑩河草原看朋友，下午茶聚會暫（zàn）時取消。

一周之后，溫西太太總算完成了旅行，回到家里。溫西太太沏（qī）好茶，等著朋友們來訪。1點45分，溫西太太終于聽到馬車的咕嚕聲。

伊蓮太太出現在會客廳的門口，她看到溫西太太頭上的粉紅色奶油花飾，還有其他女士們，也不知從哪里弄來的奶油，都雕（diāo）成花形貼在頭上，連先生們也在外衣的領口上別了一小朵奶油花。但太太們的注意力還是都集中在伊蓮太太的新頭飾上，在聽說那是芳香干花做成的之后，都覺得非常時尚。

這時，奶油從溫西太太的頭頂滴下來。

“對不起，我，我得出去一下。”溫西太太站起來，跑了出去。

女士和先生們一個接一個地呼吸冷空氣去了，會客廳里只剩下伊蓮太太悠閑地一口一口呷（xiā）著熱茶。她猜想，下一次的聚會，這個會客廳將充滿干花的香氣。

溫西太太和賓客們頭上掛著奶油珠簾回來了。

“喲，瞧你們凍的！”伊蓮太太轉過身對仆（pú）人說，“快把壁爐里的火燒旺一點兒。”“不必了！我們暖得很呢！”眾人哆嗦（duō suo）著，但卻異口同聲地說。