“桃花與鯉魚”
——日本“兒童節”

2014-05-02 06:10:56撰文劉聰

海洋世界 2014年6期

撰文/劉聰

“桃花與鯉魚”
——日本“兒童節”

撰文/劉聰

時刻、所有青年人最難忘的兒時回憶、所有小朋友一年中最期待的一天。與我國不同，日本的小朋友慶祝兒童節的方式相比亞洲和歐美的一些國家很不一樣。因為日本的兒童節更具有民族特色，他們把每年的3月3日定為“女兒節”，而每年的5月5日就定為“男孩節”，分別為女孩和男孩慶祝自己的節日，兩個節日各具特色。

日本“女兒節”又稱為“人偶節”，因在這一天父母會為女兒在家中專門打造一個階梯狀的陳列臺，由上至下，擺放穿著日式和服的漂亮娃娃，這種娃娃在日本稱為“雛人形”，也就是人偶的意思。而在日本傳統的“五節”當中的“桃之節”本來就設在農歷的三月初三，“明治維新”后改為公歷的3月3日，所以日本“女兒節”又被稱為“桃花節”，而這個節日正好是桃花盛開的日子，所以每年到了“女兒節”的時候，整個日本都會被裝飾得又溫馨又美麗。

六 ·一國際兒童節”是所有家長們回憶親子

人偶是女兒節的重要道具，一般來說，人偶擺放的陳列架的層數都要為奇數，一般在3月3日前一至兩個星期便會選擇吉日開始擺放。不過，3月3日當天一過就要馬上收回，因為傳統的老人家認為，人偶擺放時間過長會影響到女兒的婚嫁，人偶也要擦拭干凈，悉心收藏，等到來年的“女兒節”還可再度擺出。雖說“女兒節”這一天并不是日本的法定假日，但是家中成員還是會盡量抽出時間聚在一起，祝福家中的女孩子健康平安、漂漂亮亮地長大成人。

人偶陳列架對一個普通家庭來說其實是一筆不小的開銷，好在每年都可以重復使用，通過女兒節的人偶級別和精致程度往往能判斷出某個家庭的富庶程度以及社會地位。20世紀70年代正值日本經濟高速發展時期，人偶的擺放數量及豪華程度都達到了歷史頂峰，據說有聲名顯赫的世家擺放的女兒節人偶甚至有幾百年的歷史，是列為國家制定的特別文物的人偶，價值連城。一般的陳列架有3層、5層、7層的，穿著華麗宮廷服飾的人偶嚴格按照等級和位份的尊卑擺放。標準的人偶陳列架頂層應擺放“天皇與天后”，以下各層根據需要配以三位女官、五位雛童、數個侍從及聽差等人偶，有的在陳列架邊角的地方還會輔以燈籠、梳妝臺、日用品、白酒和菱餅等物。由于當天也是“桃花節”，所以陳列架的旁邊還必須配有鮮艷的桃花做為襯景。

隨著時代的發展，現在的“女兒節”也被賦予了一些現代氣息，比如東京迪斯尼樂園會在當天舉辦一次特別盛大的活動，邀請來自日本各地的303位“民間公主”參加，和米老鼠、唐老鴨等卡通明星共度佳節。日本其他地區也會根據各地的傳統加入一些更具地方特色的方式來慶祝女兒節。

豪華的人偶陳列體現出了家庭對女兒的寵愛與重視。

日本的“兒童節”又叫做“男孩節”，每年的5月5日這一天也是日本的公休日，是為了祈禱家中男孩能夠早日成才而專門設立的。這個節日源于中國農歷五月初五的“端午節”，也是在“明治維新”之后統一改為公歷5月5日的。

按傳統習慣，有兒子的家庭會在兒童節當天在家里擺設雄姿英武的人偶，很多是將軍、武士等古代英雄人物，同時還會在室外掛出鯉魚幡。懸掛鯉魚幡的習俗來源于中國“鯉魚跳龍門”的故事：傳說黃河鯉魚躍過龍門便會化身為龍。所以日本人認為鯉魚是好運的象征。兒童節的時候，大街小巷隨處可見五彩繽紛的鯉魚幡裝飾，綢緞或紙做的三色鯉魚幡迎風飄動，猶如鯉魚在河中奮力遨游、逆流而上，象征男孩子像鯉魚一般健康成長、朝氣蓬蓬、奮發有為。

懸掛鯉魚幡其實非?？季?，一般鯉魚幡分為黑色、紅色、青藍色三類，黑色代表嚴肅又負責的父親，紅色代表慈愛又溫馨的母親，青藍色代表年輕又活潑的男孩。從旗桿的最高處開始先掛父親的黑魚，下面是母親的紅魚，接下來才是孩子的青藍魚，青藍色鯉魚的數量代表了家中男孩的數量，有的家庭會還會在三種魚的最上方懸掛一條七彩的鯉魚，代表一家人幾代同堂并且和睦相處。鯉魚幡按照從大到小排列或者是大小完全一樣。

在5月5日當天，如果天氣晴好，除了每家掛放的鯉魚幡之外，還有當地政府機構、幼兒園、民間組織等掛放的長串的鯉魚幡，有的多達幾百條鯉魚，蔚為壯觀。逐漸地，5月5日這一天也變成了日本獨特文化的展示日，吸引著全球各地游客的到來。