蹦極英雄之死

編譯/霍偉華

辛普森酷愛蹦極運動，他從十八歲就開始蹦極，卻沒想到二十年后，自己會因為蹦極而離開這個世界。

在辛普森的葬禮上，辛普森被媒體稱為蹦極英雄。在接受采訪時，辛普森的妻子瑪姬哭成了淚人：“在我們戀愛時，我就勸他不要玩蹦極，會出意外的。可是他不聽，每次他去蹦極，我都膽戰心驚，總擔心他出意外。”

記者勸瑪姬：“辛普森是為我們的英雄。您也不必過分傷心！”誰想，瑪姬哭得更傷心了：“后來我們成了家，還有了三個孩子。可是他繼續玩蹦極，而且跳得越來越高，危險系數也越來越大。我每天都睡不著覺。”

記者點點頭，繼續勸道：“是啊，蹦極雖然刺激，但是家人承受的壓力比他本人還大。您別傷心了。”

瑪姬還在哭：“我能不傷心嗎？前幾天，他告訴我要在一百米的跳臺蹦極。我一聽血壓就上去了，為了三個孩子，我阻止他冒險，他卻根本聽不進我的話。”

記者很疑惑：“這次怎么就出了意外呢？辛普森先生之前蹦極幾百次，從未出現過問題。”

瑪姬擦了擦眼淚，繼續說：“我發現阻止不了，就偷偷地來到跳臺前，親自檢查一下蹦極設施。我發現只有一根安全繩子，心里咯噔一下，這太危險了。所以，我瞞著工作人員，給他又接了一條安全繩子。沒想到還是出意外了。”

記者正要繼續問，辛普森的兒子走了過來，一把將記者拉到一邊，低聲說：“請你別再問了。我母親現在很難過。”

記者抱歉地說：“對不起。我只是想知道辛普森為何會出意外，他可是綁了兩根安全繩子！”

辛普森的兒子點點頭，低聲說：“我母親的確綁了兩條安全繩子。可是她不是并列綁的，而是綁成了一根。跳臺一百米，一根繩子八十米，我父親跳下去時，根本不知道自己身上的繩子長度已經超過了跳臺的高度。這件事我們一直瞞著我母親。”

記者不禁愕然。瑪姬還在慟哭不止：“他怎么就會出意外呢？我怎么也想不明白……”

選自《文學報》