讓漢字高興一會兒

錢文忠

“囧”，這個字非常有意思，它的本義是光明的，就是目光炯炯的“炯”。原來用的也是“囧”，但是現在用的“炯炯”，則不是這個字了。這個字早就退出歷史舞臺，沒人用了。現在這些孩子一聯想，發現這個字很像一個人的臉，倒掛眉，囧得不得了。一張嘴，很無奈地撐開。所以它的意思變成了郁悶、無奈、悲傷。今天說“我很囧”，千萬別以為是說“我很光明”，而是“我很郁悶”。

“圡”，這也是一個很有意思的字，“土”旁邊多了一點，還是念“土”。這個字現在也沒人用了，但是現在“90后”說“我很圡”是什么意思呢？原來是說“我很汗”，這句話我們都聽說過吧？“我很汗”，就是很羞愧、很難為情、很郁悶的意思。“我很圡”，也是“我很汗”的意思，不過語境是因為覺得自己很土而慚愧得流下了一滴汗。原來在他們眼里，那旁邊的一點代表的是一滴汗，實在是太有意思了。

還有這個，火炎焱燚。從一個火到四個火，這四個字必須連用，不能單獨用。比如說，“祝你火炎焱燚”，意思是“祝你越來越火，祝你未來越來越好，祝你事業越來越發達”。這是奇思妙想吧？

“槑”，古代用這個字指梅花，但是這個字今天不用了。現在說“你這個人好槑”，意思是“你這個人很傻、很天真”。

這個字也很妙：“玊”。這個字是什么意思呢？我們知道“玉”是下面有一點，這是比較正宗的“玉”，沒有什么毛病。如果這個點挪了一下位置，就表示你的這塊玉有一點不正常，有瑕疵。如果有人說“你這個人很玊”，那就是說“你這個人不錯，但是有點小問題，可以努力改進”。

我前兩天到南京，碰到一個非常要好的朋友，他是一位非常棒的藝術家。他的女兒現在在南京一所非常好的學校里讀初三，是一名非常優秀的學生。那天我們去吃飯，結果那頓飯變成了我在聽她上課。這孩子突然說出幾句話，我完全不懂。因為我的孩子比她小，她就問弟弟怎么樣，弟弟是不是很可愛。我說：“你怎么老問這個呢？”她說：“我好萌小正太。”一句話把我說愣了。

“萌”，就是喜歡。“小正太”，即小男孩，而且是那種胖嘟嘟的、你恨不得去捏一把的男孩子。

這些“90后”，他們并不要求把這些語言印在報紙上，也不會用它們來寫作文。這是他們玩的一個小小的智力游戲，但是這種游戲有一個作用很有意思——這些字我們通常不認識，他們卻都認識。

我相信這些漢字肯定都很高興，因為它們安靜得太久了，成百上千年沒人理，現在被這些可愛的小正太、小蘿莉揪出來抖抖，它們會不高興嗎？