史密斯先生的新鼻子

[英]克里斯·羅斯

“史密斯先生，如果您喜歡別的類型的鼻子，我們有很多選擇供您參考。”

“我想這個鼻子小了點。”

“小鼻子今年非常流行，史密斯先生，非常流行！”

“您認為它適合我嗎？”史密斯先生問。

“我覺得非常好！”店員說道。

“好，我買了。”

在駕駛空中客車回家的路上，史密斯先生用手表式袖珍手機打電話給他太太。

“嗨，親愛的。你喜歡我的新鼻子嗎？”

史密斯太太在廚房的可視電話上看著丈夫的新鼻子。“我想小了點，親愛的。”她說道。

“小鼻子今年非常流行。”史密斯先生答道，“非常流行。”說完，他就掛了電話。

現在是22世紀，由于有了基因工程，人們可以隨心所欲地改造自己的身體。

史密斯看著鏡子中的新鼻子，想象著自己有多時髦。他非常開心擁有這么一個新鼻子。有點遺憾的是，他的頭發與新鼻子不怎么搭配。他決定第二天再到人體商店去。

第二天一大早，史密斯先生就駕著空中客車來到人體商店。

“早上好，史密斯先生。”人體商店的店員說道，“今天，您需要什么？”

“我想要一頭新頭發。”

“好的，史密斯先生。您想要什么類型的？短金發和小鼻子非常相配。您覺得呢？”

史密斯在鏡子里看著自己的頭發：過時、灰白。是的，短金發。他年輕時就有一頭短金發。他想再次年輕起來。

“對，我就要一頭短金發。有卷曲型的嗎？”

“當然有啦，史密斯先生。您還要別的東西嗎？本周我們的耳朵特價，非常優惠。”

最后，史密斯先生帶著一頭卷曲的短金發、兩只新耳朵離開了人體商店。

從此，他對改造身體的興趣越來越濃。在隨后的幾周，他買了新眼睛（綠色的，不常見但流行）、新手掌、新胳膊、新膝蓋和新腳。史密斯太太很高興，因為史密斯先生原來的腳，氣味很難聞。

然而，一天早上，史密斯先生醒來時，鼻子突然出問題了。

“我的新鼻子出問題了——被塞住了。”

“也許你感冒了。”史密斯太太安慰他。

“這是不可能的！這是基因人造鼻子，不會感冒。”

但事實就是這樣——新鼻子令史密斯先生呼吸困難，并且無法聞到任何氣味。

他再次來到人體商店。

“早上好，史密斯先生。”店員說道，“今天您想要什么？”

“我想要一個新鼻子。”

“但是您已經有了一個新鼻子。”店員驚訝地說道，“您換上這個新鼻子剛一個月。不要擔心，小鼻子仍然很流行。”

“不，你不明白。我想要一個新鼻子，是因為這個不起作用了。”

“這是不可能的。您擁有的是一個基因人造鼻子，不可能出問題。”

“但它的確出了問題，它被塞住了。我呼吸困難，聞不到任何氣味。”

“您用您的鼻子干了什么，史密斯先生？”店員問道。

“我用我的鼻子干了什么？這真是一個愚蠢的問題。我沒有用我的鼻子做任何不尋常的事情。我用它來呼吸，嗅氣味，像任何人一樣。”

“如果您沒有正確使用您的鼻子，是有可能無法正常工作的。”

“真是荒謬！”史密斯先生大喊道，“我想要回我的錢。我要退款！”

“恐怕我們不能給你退款，史密斯先生。這個鼻子沒有保證書。”

史密斯先生氣得不知道該說什么。他帶著憤怒與失望離開了人體商店。

但現在他有了一個大問題：一個沒用的鼻子。是的，很流行，但沒用。

不幸的是，他的問題越來越多。第二天早上醒來，他發現他聽不見了。接著，他的短金發開始變成灰白色，他的新膝蓋不能動了，他的稀有的綠眼睛失明了，他的手指一個接一個地斷了。

史密斯太太趕緊把他放進空中客車，來到了人體商店。她抱著她的丈夫走進人體商店，因為這時他已經無法走路了。

“早上好，史密斯先生。”店員說道，“今天，您需要什么？”

“謝謝。史密斯先生今天不需要任何新東西。”史密斯太太答道，“但他想要回他原來的身體。”

“恐怕我們不能退款，史密斯太太。”店員說道。

“我不是想要退款。”史密斯太太解釋道，“我想要回我丈夫原來的身體部件。我不喜歡改造過的身體。”

“恐怕很困難，史密斯太太。”店員說道，“我們是一家環保公司，所有的舊身體部件我們都循環利用。”

“但是你們賣給他的新身體部件，現在已經失去了功能。他現在該怎么辦？”

“他可以買一個翻新的身體。”

“翻新的身體？”

“就是對原來的身體進行修復。”

“我可以看一看嗎？”

“當然。”店員對自己的電腦發出指令，一個翻新的身體馬上出現在屏幕上。這是一個非常熟悉的身體。史密斯太太認出了那個大鼻子和那些灰頭發。

史密斯太太喊道：“這是原來的史密斯先生！”

“是的，沒錯。”店員說道，“我們修復了史密斯先生原來的身體。”

“那么，他可以要回他原來的身體嗎？”

“當然，史密斯太太。付10萬歐元就可以了。”

“10萬歐元？！”史密斯太太大喊，“太貴了！”

“史密斯先生已經被翻新過了。”

還是活命要緊。史密斯太太最終付了10萬歐元要回了丈夫的身體，然后帶著他回到了家。

“我又是我自己了！”史密斯先生喊道。

“不完全是。你已經被翻新過了。”史密斯太太說道。