“OK”的有趣傳說

關(guān)于“OK”的傳說有幾種。一種說法是，在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，有一位制造干燥食品的商人，名叫奧林·肯德爾，他的產(chǎn)品被用做軍糧，每一塊壓縮餅干上都印有他姓名的縮寫“OK”。軍糧很受歡迎，因此，這個(gè)商標(biāo)非常著名。

另一個(gè)傳說是，在美國(guó)衣阿華州的印第安部落里，曾有一位勇敢、正直的酋長(zhǎng)，人稱老基奧卡克。他不懼怕白人，也不屈從暴政。他一生言而有信，與政府簽訂的條約都以“OK”兩個(gè)字母為憑。他對(duì)內(nèi)約束部落，對(duì)外從不違約，因而獲得了各方的尊敬。后來美國(guó)政府為他立像，并用他的名字為印第安人保留地命名。

美國(guó)鐵路扳道工人最初也使用“OK”，他們值班時(shí)，如果鐵路一切正常，就說一聲“All correct”，由于“All”發(fā)音接近“O”，“correct”發(fā)音接近“K”，工人們就省讀為“OK”，表示同樣的意思。

19世紀(jì)后期，“OK”開始被英國(guó)和世界各地采用。如今，“OK”就算是出自美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬之口也沒有什么不妥。奧巴馬在2009年，就曾對(duì)在校學(xué)生說過：“那是OK的。一些世界上最成功的人也是那些犯過最多錯(cuò)誤的人。”英國(guó)首相卡梅倫也可以在不經(jīng)意間輕易地說出這個(gè)詞。

盡管“OK”已經(jīng)在世界各地的對(duì)話中普及，但它還是很難出現(xiàn)在大部分場(chǎng)合。大多數(shù)正式演講和報(bào)告都不會(huì)用這個(gè)詞。美國(guó)小說作家大體上避免使用“OK”，即便馬克·吐溫這種大量使用俚語的作家，也不例外。